Perro Arrepentido

Regretful Dog

Perro Arrepentido

Another chanceOtra oportunidad

The regretful dog returnsVuelve el perro arrepentido
With its tail between its legsCon su rabo entre las piernas
With its tender little lookCon su miradita tierna
With the same old tuneCon el mismo sonsonete
The regretful dog returnsVuelve el perro arrepentido
With its tail between its legsCon su rabo entre las piernas
With its tender little lookCon su miradita tierna
With the same old tuneCon el mismo sonsonete

Forgive mePerdóname
I don't know what happened to meNo sé qué me pasó
Forgive mePerdóname
It won't happen againNo volverá a ocurrir
Forgive mePerdóname
The devil tempted meEl diablo me tentó
Forgive mePerdóname
I only love youYo solo te amo a ti

Lie, lie, lieMentira, mentira, mentira
Because you have the bad habitPorque tienes mala costumbre
Of sleeping in another's bedDe dormir en cama ajena
Of sleeping in another's bedDe dormir en cama ajena
When you have a good one hereCuando aquí tiene una buena

Lie, lie, lieMentira, mentira, mentira
Because you have the bad habitPorque tienes mala costumbre
Of sleeping in another's bedDe dormir en cama ajena
Of sleeping in another's bedDe dormir en cama ajena
When you have a good one hereCuando aquí tiene una buena

Liar!¡Mentiroso!
GoodnessCaramba

The regretful dog returnsVuelve el perro arrepentido
With its tail between its legsCon su rabo entre las piernas
With its tender little lookCon su miradita tierna
With the same old tuneCon el mismo sonsonete
The regretful dog returnsVuelve el perro arrepentido
With its tail between its legsCon su rabo entre las piernas
With its tender little lookCon su miradita tierna
With the same old tuneCon el mismo sonsonete

Forgive mePerdóname
There is no one elseNo existe nadie más
Forgive mePerdóname
Another chanceOtra oportunidad
Forgive mePerdóname
I have always been faithfulYo siempre he sido fiel
Forgive mePerdóname
The devil tempted meEl diablo me tentó

Lie, lie, lieMentira, mentira, mentira
Because you have the bad habitPorque tienes mala costumbre
Of sleeping in another's bedDe dormir en cama ajena
Of sleeping in another's bedDe dormir en cama ajena
When you have a good one hereCuando aquí tiene una buena

And you will cryY llorarás
You will cry, you will cryLlorarás, llorarás
And you will cryY llorarás
You will cry, you will cryLlorarás, llorarás
You will cryTú llorarás
You will cry, you will cryLlorarás, llorarás
How sorry I feelQué pena me das

And you will cryY llorarás
You will cry, you will cryLlorarás, llorarás
And you will cryY llorarás
You will cry, you will cryLlorarás, llorarás
You will cryTú llorarás
You will cry, you will cryLlorarás, llorarás
How sorry I feelQué pena me da

Hey, poor thing!¡Ey, pobrecito!
HahaJaja
I don't forgive you, noNo te perdono, no

Woh-woh-woh-wohWoh-woh-woh-woh
Yeh-yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh-yeh)Yeh-yeh-yeh-yeh (yeh-yeh-yeh-yeh)
Woh-woh-woh-woh (no, no, no, no)Woh-woh-woh-woh (no, no, no, no)
Yeh-yeh-yeh-yehYeh-yeh-yeh-yeh

The regretful dog returnsVuelve en perro arrepentido
Ah, the dog returns between its legsAh, vuelve el perro entre sus piernas
With its tender little lookCon su miradita tierna
With the same old tune, ah-ahCon el mismo sonsonete, ah-ah

The regretful dog returnsVuelve el perro arrepentido
And the regretful dog returnsY vuelve el perro, ay, arrepentido
With its tender little lookCon su miradita tierna
With the tuneCon el sonsonete
I don't forgive you, noNo te perdono, no

And you will cryY llorarás
You will cry, you will cryLlorarás, llorarás
And you will cryY llorarás
You will cry, you will cryLlorarás, llorarás
That you will cryQue tú llorarás
You will cry, you will cryLlorarás, llorarás
How sorry you make meQue pena tú me das