PR24SIETE

PR24SEVEN

PR24SIETE

Please, fasten your seat belts, thank youPor favor, abróchense los cinturones de seguridad, gracias
Living abroad, even though I live for my daughter's health, because it's somethingVivir fuera, aunque viva por la salud de mi hija, porque, es una cosa
But when I see, as I saw this morning, entering this countryPero cuando yo veo, como vi esta madrugada, entrando a este país
You can always see where I used to live, manQue siempre se ve por donde yo vivía, man
Levittown, where I grew up, where I used to run barefootLevittown, donde yo me crié, donde yo corría descalza
That's why I tell people to enjoy lifePor eso yo le digo a la gente, disfrútense la vida

I carry this flag with meEsta bandera la llevo conmigo
Wherever I goA dónde quiera que yo voy
My homeland, though I am far away, I never forget itMi tierra, aunque esté lejos yo nunca la olvido
A Caribbean girl, that's why I am the way I amCaribeña, por eso soy como soy

Check out the swing, that's where it came fromChequea el swing, de ahí es que vino
I have the rhythm, Afro-TaínoTengo el tumba'o', afrotaíno
The coquí is so cute, I love its soundQué lindo el coquí, me encanta el sonido
When I get home, I have a wonderful timeCuando vuelvo a casa la paso divino

I'm from here, I'm from here, I'm from hereYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Where we have the swing, the flow, and the styleDonde tenemos el swing, el flow y el piquete
I'm from here, I'm from here, I'm from hereYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
That's how we are in PR, twenty-four-sevenAsí somos en PR, veintecuatro-siete

Here is a cureAquí es una cura
Even though things are toughAunque la cosa esté dura
We're always moving upSiempre vamos pa' encima
It's part of the cultureEs parte de la cultura
We surpassed MariaSuperamos a María
And the virus vanished hereY el virus aquí se esfuma
We've got it going onLa tenemos prendía'
(Mm, again)(Mm, otra vez)
(Wepa!)(¡Wepa!)

I'm from here, I'm from here, I'm from hereYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Where we have the swing, the flow, and the styleDonde tenemos el swing, el flow y el piquete
I'm from here, I'm from here, I'm from hereYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
That's how we are in PR, twenty-four-sevenAsí somos en PR, veintecuatro-siete

If they don't give me something to drink, I crySi no me dan de beber, lloro
I confess, I feel goodTe lo confieso, sentirme bien
Who doesn't like that?¿A quién no le gusta eso?
A little plate of rice with pigeon peasUn platito de arroz con gandule'
Even though it's not ChristmasAunque no sea Navidad
Let's share, and stop with so much vanityVamos a compartir y dejar de tanta vanidad
That's why I drink rum, rum, and cold beerPor eso, yo me tomo el ron, ron, y la cerveza fría
I want to go back to my hometown, that's where you can really have funQuiero ir a mi pueblo, allí sí se vacila
Tomorrow morning, fill your house with flowersMañana por la mañana, llena tu casa de flores
Because this celebration is full of a thousand flavorsPorque este jolgorio está llenito de mil sabores

Check out the swing, that's where it came fromChequea el swing, de ahí es que vino
I have the rhythm, Afro-TaínoTengo el tumba'o', afrotaíno
The coquí is so cute, I love its soundQué lindo el coquí, me encanta el sonido
When I get home I have a great time (wepa)Cuando vuelvo a casa la paso divino (wepa)

I'm from here, I'm from here, I'm from hereYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Where we have the swing, the flow, and the styleDonde tenemos el swing, el flow y el piquete
I'm from here, I'm from here, I'm from hereYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
That's how we are in PR, twenty-four-seven (wepa)Así somos en PR, veintecuatro-siete (wepa)
I'm from here, I'm from here, I'm from hereYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Where we have the swing, the flow, and the styleDonde tenemos el swing, el flow y el piquete
I'm from here, I'm from here, I'm from hereYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
That's how we are in PR, twenty-four-sevenAsí somos en PR, veintecuatro-siete