Kataomoi

Amor no correspondido

Kataomoi

¿Cuántas veces he deseado que cambie?
なんどねがってもかわらないの
nando negatte mo kawaranai no?
Eres un dios travieso
いじわるかみさまね
IJIWARU kamisama ne

Estos sentimientos que solo quiero que lleguen
このおもいあのひとまで
kono omoi ano hito made
a esa persona
とどいてほしいだけなのに
todoite hoshii dake na no ni

Ni siquiera puedo escribir una carta de amor
Love Letterさえかけない
Love Letter sae kakenai
porque soy yo
わたしだからむりね
watashi dakara muri ne

Está bien así
すこしでいいの
sukoshi de ii no
Solo quiero ese valor
そのゆうきがほしい
sono yuuki ga hoshii

'TE AMO, TE AMO, TE AMO, TE AMO'
'SUKIよ SUKIよ SUKIよ SUKIよ'
'SUKI yo SUKI yo SUKI yo SUKI yo'
Siempre es solo un amor no correspondido
いつもおもうだけのかたおもい
itsumo omou dake no kataomoi

Por eso el amor es doloroso, pero aún así TE AMO
だからこいはせつないそれでもSUKIよ
dakara koi wa setsunai soredemo SUKI yo
Siempre soñando con un amor mutuo
いつもゆめみてるりょうおもい
itsumo yume miteru ryou omoi

cada día, cada día
everyday everyday
everyday everyday

No cambiará si sigo esperando
まってるままじゃかわらないわ
matteru mama ja kawaranai wa
Es una realidad inevitable
しかたないげんじつね
shikata nai genjitsu ne

Estos sentimientos, junto con la lluvia de verano
このおもいなつのあめと
kono omoi natsu no ame to
fluyen juntos y desaparecen
いっしょにながれてなくなれ
issho ni nagarete nakunare

Reflejada en el espejo
かがみのなかうつる
kagami no naka utsuru
soy una yo inútil
わたしだめなわたし
watashi dame na watashi

Mañana
あしたこそは
ashita koso wa
decidí enfrentarlo
うちあけるときめた
uchiakeru to kimeta

'TE AMO, TE AMO, TE AMO, TE AMO'
'SUKIよ SUKIよ SUKIよ SUKIよ'
'SUKI yo SUKI yo SUKI yo SUKI yo'
Aunque ahora puedo decirlo, es un amor no correspondido
いまはいえるのにかたおもい
ima wa ieru no ni kataomoi

No me gusta este tipo de amor, pero aún así TE AMO
こんなこいはいやよそれでもSUKIよ
konna koi wa iya yo soredemo SUKI yo
Sigo creyendo en un amor mutuo
いまもしんじてるりょうおもい
ima mo shinjiteru ryou omoi

cada noche, cada noche
everynight everynight
everynight everynight

'TE AMO, TE AMO, TE AMO, TE AMO'
'SUKIよ SUKIよ SUKIよ SUKIよ'
'SUKI yo SUKI yo SUKI yo SUKI yo'
Siempre es solo un amor no correspondido
いつもおもうだけのかたおもい
itsumo omou dake no kataomoi

Por eso el amor es doloroso, pero aún así TE AMO
だからこいはせつないそれでもSUKIよ
dakara koi wa setsunai soredemo SUKI yo
Siempre soñando con un amor mutuo
いつもゆめみてるりょうおもい
itsumo yume miteru ryou omoi

cada día, cada día
everyday everyday
everyday everyday
cada noche, cada noche
everynight everynight
everynight everynight