Yarutokya Yaranakya Onna no Ko

Si quieres hacerlo, hazlo, chica

Yarutokya Yaranakya Onna no Ko

Si quieres hacerlo, hazlo, chica
やるときゃやらなきゃ女の子
yarutokya yaranakya onna no ko
Incluso las lágrimas se secan, chica
涙も出ちゃうし女の子
namida mo dechaushi onna no ko
Anhelas un amante, chica
恋人ほしいし女の子
koibito hoshiishi onna no ko
Si quieres hacerlo, hazlo, chica de verdad
やるときゃやるのさ本気の女の子
yarutokya yaru no sa honki no onna no ko

Parece que los chicos buenos existen
いいことありそうな男の子
ii koto arisou na otoko no ko
Algunos son un poco tontos, chicos
少しはにかんだ男の子
sukoshi hanikanda otoko no ko
El último intento, chico de verdad
最後のダメ押し本気の男の子
saigo no dameoshi honki no otoko no ko

Olvidé mi teléfono en algún lugar
電話とどこかに忘れた
denwa to doko ka ni wasureta
Un shock, incluso me deprimí por tres días
ショックで三日間も落ち込んだ
SHOKKU de mikkakan mo ochikonda

Nadie entiende nada
すべては誰にもわからない
subete wa dare ni mo wakaranai
Nadie entiende nada
すべては誰にもわからない
subete wa dare ni mo wakaranai
Así que ahora
そうだから今こそ
sou dakara ima koso
Es hora de hacerlo
やるしかないんだよ
yaru shika nain da yo

En el almuerzo con la familia
休みのお昼は家族で
yasumi no ohiru wa kazoku de
¡Quiero comer Katsudon, quiero comer!
カツ丼食べたい食べたい
KATSUdon tabetai tabetai!

Ver películas, ir de compras
映画を見たり買い物したり
eiga wo mitari kaimono shitari
Aunque sea común, la libertad es genial
ありふれてても自由がいいな
arifuretete mo jiyuu ga ii na
Tomar té, cocinar
お茶とかしたり料理したり
ocha to ka shitari ryouri shitari
Aunque sea común, la felicidad
ありふれてても幸せは
arifuretete mo shiawase wa
Existe
あるのだ
aru no da!

Si quieres hacerlo, hazlo, chica
やるときゃやらなきゃ女の子
yarutokya yaranakya onna no ko
A veces te emborrachas, chica
たまにはサボるさ女の子
tama ni wa saboru sa onna no ko
A veces te preocupas, chica
時々悩むさ女の子
tokidoki nayamu sa onna no ko
Pero si no lo haces, eres una chica de verdad
それでもやらなきゃ本気の女の子
sore demo yaranakya honki no onna no ko

El chico recomendado por tu pareja
恋人候補の男の子
koibito kouho no otoko no ko
No despierta mucho interés, chico
あんまり興味ない男の子
anmari kyoumi nai otoko no ko
El amigo que te das cuenta que te importa, chico
友達関係気づいた男の子
tomodachi kankei kizuita otoko no ko

Incluso tomando un taxi, estoy nervioso
タクシー乗ってもそわそわ
TAKUSHII notte mo sowasowa
Aunque me preocupe por la tarifa, no me calmo
料金気にしても落ち着かない
ryoukin ki ni shite mo ochitsukanai

Soñar, amar
夢語ったり愛語ったり
yume katattari ai katattari
Aunque sea común, la soledad es desagradable
ありふれてても孤独は嫌だな
arifuretete mo kodoku wa iya da na
Comprar bocadillos, besarse
おやつを買ったりキスしたり
oyatsu wo kattari KISU shitari
Aunque sea común, el amor está lleno
ありふれてても愛情はいっぱいのだ
arifuretete mo aijou wa ippai no da!

Si quieres hacerlo, hazlo, chica
やるときゃやらなきゃ女の子
yarutokya yaranakya onna no ko
Incluso las lágrimas se secan, chica
涙も出ちゃうし女の子
namida mo dechaushi onna no ko
Anhelas un amante, chica
恋人ほしいし女の子
koibito hoshiishi onna no ko
Si quieres hacerlo, hazlo, chica de verdad
やるときゃやるのさ本気の女の子
yarutokya yaru no sa honki no onna no ko