Koi wo shichaimashita!

¡Me enamoré!

Koi wo shichaimashita!

En la presentación de un amigotomodachi no shoukai de
Nos conocimos por segunda vez hoydeatte kyou de nikaime
¿Cuánto tiempo másokeshou nante dore kurai
Vas a tardar en arreglarte?shiteyuku mono nano?

Con un mes de diferencianikagetsu merutomo de
Primera cita con nerviosaryaryarya de hatsu de-to
Una persona un poco mayornenrei chotto ue no hito
¿Qué va a pasar?!?! ¿Qué va a pasar???dou naru desuka-!?! desuka???

En HarajukuHarajuku dashi
La otra persona está nerviosaohito ga ujauja
¿Podrás encontrarla?mitsukerareru ka douka
Si estás preocupadoshimpai shiteitara

El mensaje llegó (se envió por error)me-ru ga todokimashita (tsuichatta)
'Detrás de ti' (se envió por error)"ushiro ni imasu" to (tsuichatta)
Si volteas, esa personafurikaereba ano hito ga

Sería bueno si fuera amor (sería bueno)koi ni nareba ii na (ii na)
Sería bueno si fuera amor (sería bueno)koi ni nareba ii na (ii na)
En medio de la cita, envié un mensajede-to no tochuu me-ru shita
'¡Qué divertido!'"tanoshii desune"

Aunque normalmente soy calladaigai to mukuchi datte
Ahora me di cuenta por mí mismajibun de ima kizuita
Desde hace un rato, esa personasakki kara zutto ano hito ga
Ha estado hablando todo el tiempohanashiteirunoni

Solo asentir no es suficientetada unazuku dake de
No puedo hablar bienjouzu ni hanasenai na
Incluso bromeo y me ríojoudan mo metchau makute
Solo sonriendowaratte bakari

No soy una personatarento ni wa
Que se parezca a una celebridadnitenai hito desu
No puedo decir cosas elocuenteskoseiteki tomo ienai
Soy una persona comúnfutsuu no hito nandesu

Comí ramen (me atraganté)ra-men wo tabemashita (kutchatta)
Fui al cine también (me emocioné)eiga nimo yukimashita (itchatta)
Estaba tan nerviosa que no lo recuerdokinchou de oboetenai yo

¡Me enamoré! (¡oh no!)koi wo shichaimashita (yatchatta)
¡Me enamoré! (¡oh no!)koi wo shichaimashita (yatchatta)
Llegó el último mensaje de la citade-to no saigo me-ru kita
'Te quiero'"kimi ga suki desu"

Comí ramen (me atraganté)ra-men wo tabemashita (kutchatta)
Fui al cine también (me emocioné)eiga nimo yukimashita (itchatta)
Estaba tan nerviosa que no lo recuerdokinchou de oboetenai yo

¡Me enamoré! (¡oh no!)koi wo shichaimashita (yatchatta)
¡Me enamoré! (¡oh no!)koi wo shichaimashita (yatchatta)
Llegó el último mensaje de la citade-to no saigo me-ru kita
'Te quiero'"kimi ga suki desu"