Milky Tea Time

Hora del Té con Leche

Milky Tea Time

Atardecer brillante, naranja tintado de luz
ひかるゆうぐれそまるおれんじ
Hikaru yuugure somaru orenji
Hoy se desenreda la dulce tarde después de clases
きょうがほどけてくやさしいほうかごは
Kyou ga hodoketeku yasashii houkago ha
Aunque no digamos nada, todo es natural
いってなくてもしぜんとみんな
Ittenakutemo shizen to minna
Nos reunimos aquí y las charlas comienzan
ここにあつまっておしゃべりがはじまる
Koko ni atsumatte oshaberi ga hajimaru
Con temas de mesa llenos
テーブルいっぱいのわだいと
Te-buru ippai no wadai to
Las tazas de colores diferentes se llevan bien juntas
いろちがいのカップがなかよくならんでるね
Irochigai no kappu ga nakayoku naranderu ne

Sueños de leche en una taza, la hora del té despierta sonrisas
みるきいゆめをひとさじtea timeえがおはじける
Miruki yume wo hitosaji tea time egao hajikeru
Ah, al final, todo se calma por aquí
あやっぱりここがなんだかんだおちつく
A yappari koko ga nandakanda ochitsuku
El estado de ánimo que estaba decaído hace un rato, de alguna manera se fue
さっきへこんだきぶんどっかとんでいったよ
Sakki hekonda kibun dokka tondeitta yo
Hey, gracias por hoy, un momento feliz
ねえ、きょうもありがとううれしいじかん
Nee, kyou mo arigato ureshii jikan
En el que confiamos
たよりにしてる
Tayori ni shiteru

Son de tipos completamente diferentes, pero
ぜんぜんちがったタイプだけれど
Zenzen chigatta taipu dakeredo
Es extraño lo cómodo que se siente
ふしぎなくらいにいごこちがいいよ
Fushigina kurai ni igokochi ga ii yo
Ya sea con caras juguetonas o serias
ふざけたかおもまじめなかおも
Fuzaketa kao mo majimena kao mo
¿Por qué podemos mostrarnos todo?
ぜんぶみせあえるかんけいだからかな
Zenbu miseaeru kankei dakara kana?
En la charla sin fin
つきないおしゃべりなティールーム
Tsukinai oshaberina ti- ru-mu
Nuestras opiniones se convierten en un lugar común
おたがいのぞんさいがいばしょになっていたね
Otagai no zonsai ga ibasho ni natteita ne

Leche se expande en el pecho, poder de la hora del té
みるきいむねにひろがるtea timeしあわせぱわ
Miruki mune ni hirogaru tea time shiawase pawa
Nos permite disfrutar más que preocuparnos
あじじょうしていくよりこびループさせて
A jijou shiteiku yorikobi ru-pu sasete
Podemos entendernos mejor, siempre creyendo
もっとわかりあえるねずっとしんじているよ
Motto wakariaeru ne zutto shinjiteiru yo
Sí, siempre brillando en el centro
そう、いつもまんなかきらきらしてる
Sou, itsumo mannaka kira kira shiteru
Hay un vínculo
きずながあるの
Kizuna ga aru no

Sueños de leche en una taza, la hora del té despierta sonrisas
みるきいゆめをひとさじtea timeえがおはじける
Miruki yume wo hitosaji tea time egao hajikeru
Ah, al final, todo se calma por aquí
あやっぱりここがなんだかんだおちつく
A yappari koko ga nandakanda ochitsuku
Fue genial tener un día emocionante mañana
あしたわくわくできるそんなきょうでよかった
Ashita waku waku dekiru sonna kyou de yokatta
Hey, siempre agradecido por los momentos felices
ねえ、いつももありがとううれしいじかん
Nee, itsumo mo arigato ureshii jikan
En los que confiamos
たよりにしてる
Tayori ni shiteru