Com Dinheiro Ou Sem Dinheiro, Eu Brinco

Dinero O No Dinero, Yo Juego

Com Dinheiro Ou Sem Dinheiro, Eu Brinco

¿El esplendor de la fantasíaSerá que o esplendor da fantasia
¿Es esa la razón de toda la juerga?É mesmo a razão de toda folia?
Llega un momento en que vieneChega uma hora que chega
Nuestra riqueza es tener alegríaA nossa riqueza é ter alegria
Ven a sumergirte sin modestiaVem mergulhar sem pudor
Sea feliz, sea lo que seaSer feliz, seja lá como for
Gloria a Zé PereiraGlória ao Zé Pereira
El amanecer en el barAs madrugadas no bar
La Primera EstaciónA Estação Primeira

Nadie cerrará nuestra vozNinguém vai calar nossa voz
Nuestras panderetas hablan por nosotrosNossos pandeiros falam por nós

Todo el mundo va como puede, sacuda, déjelos hablarCada um vai como pode, sacode, deixa falar
Yay, el bribón quiere perderÔ iaiá, malandro quer vadiar, já vadiou
La caja de arena balancea el suelo de la plazaO arengueiro balança o chão da praça
Controle la masa en un escenario multicolorComanda a massa num cenário multicor

¿Quién piensa que sin licencia, no pasaremos, ni siquiera nos importaráQuem acha que sem alvará não iremos passar, nem liga
Vamos a tirar de la cuerdaVamos puxar o cordão
Derriba el cordón e invade la avenidaDerrubar o cordão e invadir a avenida
En esta ola el jefe dirige su pieNessa onda o cacique firma o pé
Tengo una pelota en la furia de la gentuzaTem bate bola no cortejo da ralé
Pónganse la colombina y el arlequín maltratadoVeste a colombina e o maltratado arlequim
En retazos de rasoEm retalhos de cetim

La máscara cayó en medio de estas personasA máscara caiu no meio desse povo
Que pone su dedo en su caraQue põe o dedo na cara
Y firme la dirección de nuevoE assina a direção de novo

Si es un pecado para Sambar, no queremos perdónSe é pecado sambar, não queremos perdão
Imposible negar nuestra devociónImpossível negar a nossa devoção
Dinero o nada de dineroCom dinheiro ou sem dinheiro
Ven a cantar al mundo enteroVem cantar para o mundo inteiro
Silenciar la manguera no!!!Silenciar a Mangueira não!!!