New World

Nuevo Mundo

New World

De un lado están los intrépidosOn one side are the fearless
Del otro lado están los temerososOn the other side are the fearful
Pero todos vamos en la misma direcciónBut we’re all in the same direction
Sin saber cuál es el destinoNot knowing what the destination is

La plaga duró mucho tiempoThe plague lasted a long time
La guerra se salió de controlThe war got out of line
Estamos abriéndonos paso entre las ruinasWe are breaking through the ruins
Tratando de encontrar la Luna o el SolTrying to find the Moon or the Sun

Pensamos que sería el finWe thought it would be the end
Cuando vimos la matanza de hombresWhen we saw the slaughter of men
Pero cuando todos callaronBut when everyone fell silent
La lluvia cayó, llevándose el hollínThe rain fell, taking away the soot

La Luna anuncia en el cieloThe Moon announces in the sky
Mientras las estrellas cantan un himnoWhile the stars sing a hymn
Luego las calles se abren para la llegadaThen the streets open for the coming
De un nuevo mundo (¡y mejor!)Of a new world (and better!)

El tiempo no se ha acabadoTime is not over
¡Despierta! ¡Levántate! ¡Muévete!Wake up! Get up! Move!
¡La plaga, el hambre y la guerra dan paso a un nuevo mundo!The plague, famine and war give way to a new world!

Arrastrándonos abandonados, hambrientosWe are crawling abandoned, hungry
Queriendo encontrar las últimas llavesWanting to find the last keys
El nuevo mundo se abre con una luz plateadaThe new world opens with a silver light
Y la esperanza sopla en nosotros una brisa fuerteAnd hope blows in us a strong breeze

Somos como recién nacidos ante la luzWe are like newborns before the light
No hay a dónde regresar, no hay a dónde huirThere's nowhere to go back, there's nowhere to run
Los sobrevivientes de la era de la plagaThe survivors of the plague era
Dan a luz al nuevo mundo, ¡este es el hijo del caos!They give birth to the new world, this is the child of chaos!

Ahora estoy seguroNow I'm sure
¡Es tiempo de gloria!It is time for glory!