Roulettenbourg Roulette

Ruleta de Roulettenbourg

Roulettenbourg Roulette

Oh, GeneralOh, General
Hoy no es tu día de suerteIt is not today that luck is yours
Aquí viene la Reina de CorazonesHere comes the Queen of Hearts
Con sus rublos y su bolsilloWith her rubles and her pocket

La ruleta es para todosRoulette is for everyone
Pero tú huyesBut you run away
Los banqueros dictan las reglas esta nocheBankers tell the rules tonight
Pero tú esperas un telegrama del cieloBut you await a telegram from the sky

Había apostado por el amor y lo envié lejosI had bet on love and sent it away
Me siento en la ruleta de Roulettenbourg y tengo en mis manosI feel in Rolettenbourg roulette and have in my hands
La baraja de cartas rojas, fichas y suerteThe red card deck, and chips, and luck
Tengo conmigo puros, poder y lucesI have with me cigars, power and lights
He entregado mi destinoI've give my destiny
Al giro de la ruleta nocturnaTo the spinning of the roulette night

Pero cariño, te adviertoBut darling, I warn you
No todos ustedes son grandes leopardosNot all of you are big leopards
Y no todas las lagartijas tienden a evolucionarAnd not all lizards tend to evolve
Roulettenbourg es la cuna de los subalternosRolettenbourg is the cradle of the subalterns
Y cuando Babushka se vayaAnd when Babushka leaves
Se llevará el neón con ellaShe will take the neon with her

Oh, GeneralOh, General
Vamos juntos a disipar los amoresLet's go together to dissipate the loves
Veo el destinoI see the doom
En el tableroOn the board
Exudando vapor rojoExuding red steam
Seamos peonesLet us be pawns

No reyes acorraladosNot kings cornered
No quiero el pesoI do not want the weight
De la existencia en mi espaldaOf existence on my back
Y allí voy, en la ruleta, con rublos, el últimoAnd there I go, in roulette, with ruble, the last

Había apostado por el amor y lo envié lejosI had bet on love and sent it away
Me siento en la ruleta de Roulettenbourg y tengo en mis manosI feel in Rolettenbourg roulette and have in my hands
La baraja de cartas rojas, fichas y suerteThe red card deck, and chips, and luck
Tengo conmigo puros, poder y lucesI have with me cigars, power and lights
He entregado mi destinoI've give my destiny
Al giro de la ruleta nocturnaTo the spinning of the roulette night

Pero Babushka se apresura en el trenBut Babushka rushes on the train
Con cien rublos en su bolsilloWith one hundred rubles in her pocket
Ella es la vieja reina en la cima de la ruletaShe is the old queen at the top of the roulette
En Roulettenbourg todo cambiará, queridosIn Roulettenbourg everything will change, dear ones
Veo las fichas contra el perro del destinoI see the chips against the dog of destiny

Había apostado por el amor y lo envié lejosI had bet on love and sent it away
Me siento en la ruleta de Roulettenbourg y tengo en mis manosI feel in Rolettenbourg roulette and have in my hands
La baraja de cartas rojas, fichas y suerteThe red card deck, and chips, and luck
Tengo conmigo puros, poder y lucesI have with me cigars, power and lights
He entregado mi destinoI've give my destiny
Al giro de la ruleta nocturnaTo the spinning of the roulette night