Mensaje de Arrepentimiento (Regret Message - Kagamine Rin)

Nachricht des Bedauerns

Mensaje de Arrepentimiento (Regret Message - Kagamine Rin)

In einem kleinen DorfEn un pueblo pequeño
War der Strand der OrtUna playa fue el rincón
Wo man hörteDonde se escucho
Eine kleine StimmeUna pequeña voz

Dieses Meer war vor langer ZeitEste mar fue hace mucho
Ein Ort, der verbargUn lugar que escondió
Endlose, geheime LegendenLeyendas ocultas sin fin

In einer Flasche wirst du einen Wunsch aufbewahrenEn una botella un deseo guardarás
Auf einem Stück Papier geschriebenEscrito en un papel
Wenn das Meer diese Flasche mit sich ziehtSi esa botella el mar lo arrastrará
Wird dein Wunsch in Erfüllung gehenTu deseo si se cumplirá

Ich möchte, dass du weit weg treibst, einen Ort findestQuiero que flotes lejos encuentra un lugar
Wo du meine Nachricht lesen wirstDonde mi mensaje tu leerás
Jenseits von dem, wo ich gelangen kannMás allá de donde yo pueda llegar
Verschwindend im MeerDesapareciendo en el mar

Eine Blume, die unermüdlichFlor que sin parar
Ohne Mitleid wächstCrece sin piedad
Durch unsereA través
Herzen hindurchDe nuestros corazones

Die Leute konnten nicht aufhören zu sagenLas personas no podían dejar de decir
Sie ist wirklich der GeschmackElla en verdad es el sabor
Des BösenDe la maldad

Du hast immer Dinge getan, aus Angst um mein WohlSiempre hacías las cosas temiendo por mi bien
Ohne dass ich etwas dafür hatteSin que yo tuviera nada para el
Ich erkenne, dass ich die Person war, dieReconozco que fui yo la persona que causó
Probleme in dein Herz brachteProblemas en tu corazón

Und wenn die Person, die meinen Traum erfülltY si la persona que mi sueño cumplirá
Nicht mehr hier istYa no se encuentra aquí
Werde ich dieses Meer nutzen, um zu sendenHaré que este mar sea la forma de mandar
Meine Gefühle zu dirA mis sentimientos hacía ti

Treib weit weg von hier, mein unerfüllter TraumFlota lejos de aquí mi sueño por cumplir
Nimm meine Traurigkeit und mein Bedauern mitLleva mi tristeza y mi arrepentimiento
Nach der Sünde wird der Schmerz kommenLuego de él pecado vendrá el dolor
Nachdem alles vorbei istDespués de que todo acabó

Ich möchte, dass du weit weg treibst, einen Ort findestQuiero que flotes lejos encuentra un lugar
Wo du meine Nachricht lesen wirstDonde mi mensaje tu leerás
Jenseits von dem, wo ich gelangen kannMás allá de donde yo pueda llegar
Verschwindend im MeerDesapareciendo en el mar

Treib weit weg von hier, mein unerfüllter TraumFlota lejos de aquí mi sueño por cumplir
Nimm meine Traurigkeit und mein Bedauern mitLleva mi tristeza y mi arrepentimiento

Wenn ich vielleicht wählen könnte, wiedergeboren zu werdenSi tal vez si yo pudiera elegir volver a nacer
Würde ich gerne wieder dein Zwilling seinMe encantaría ser tu gemelo otra vez