Mensaje de Arrepentimiento (Regret Message - Kagamine Rin)

Regret Message (Kagamine Rin)

Mensaje de Arrepentimiento (Regret Message - Kagamine Rin)

In a small townEn un pueblo pequeño
A beach was the cornerUna playa fue el rincón
Where it was heardDonde se escucho
A small voiceUna pequeña voz

This sea was a long time agoEste mar fue hace mucho
A place that hidUn lugar que escondió
Endless Hidden LegendsLeyendas ocultas sin fin

You will keep a wish in a bottleEn una botella un deseo guardarás
Written on a piece of paperEscrito en un papel
If that bottle is carried away by the seaSi esa botella el mar lo arrastrará
Your wish will come trueTu deseo si se cumplirá

I want you to float far away, find a placeQuiero que flotes lejos encuentra un lugar
Where you will read my messageDonde mi mensaje tu leerás
Beyond where I can reachMás allá de donde yo pueda llegar
Disappearing into the seaDesapareciendo en el mar

Flower that never stopsFlor que sin parar
It grows mercilesslyCrece sin piedad
ThroughA través
From our heartsDe nuestros corazones

People couldn't stop sayingLas personas no podían dejar de decir
She truly is the flavorElla en verdad es el sabor
Of evilDe la maldad

You always did things fearing for my well-beingSiempre hacías las cosas temiendo por mi bien
Without me having anything for himSin que yo tuviera nada para el
I admit that I was the person who causedReconozco que fui yo la persona que causó
Problems in your heartProblemas en tu corazón

And if the person who fulfills my dream willY si la persona que mi sueño cumplirá
He is no longer hereYa no se encuentra aquí
I will make this sea the way to ruleHaré que este mar sea la forma de mandar
To my feelings towards youA mis sentimientos hacía ti

My dream floats far from here, yet to be fulfilledFlota lejos de aquí mi sueño por cumplir
Take away my sadness and my regretLleva mi tristeza y mi arrepentimiento
After sin will come painLuego de él pecado vendrá el dolor
After it was all overDespués de que todo acabó

I want you to float far away, find a placeQuiero que flotes lejos encuentra un lugar
Where you will read my messageDonde mi mensaje tu leerás
Beyond where I can reachMás allá de donde yo pueda llegar
Disappearing into the seaDesapareciendo en el mar

My dream floats far from here, yet to be fulfilledFlota lejos de aquí mi sueño por cumplir
Take away my sadness and my regretLleva mi tristeza y mi arrepentimiento

If only I could choose to be born againSi tal vez si yo pudiera elegir volver a nacer
I would love to be your twin againMe encantaría ser tu gemelo otra vez