Mensaje de Arrepentimiento (Regret Message - Kagamine Rin)

Spijtbericht (Kagamine Rin)

Mensaje de Arrepentimiento (Regret Message - Kagamine Rin)

In een klein stadjeEn un pueblo pequeño
De hoek was een strandUna playa fue el rincón
Waar het werd gehoordDonde se escucho
Een zacht stemmetjeUna pequeña voz

Deze zee was lang geledenEste mar fue hace mucho
Een plek die verborgen wasUn lugar que escondió
Eindeloze verborgen legendesLeyendas ocultas sin fin

Je bewaart een wens in een flesEn una botella un deseo guardarás
Op een stuk papier geschrevenEscrito en un papel
Als die fles door de zee wordt meegesleurdSi esa botella el mar lo arrastrará
Je wens zal uitkomenTu deseo si se cumplirá

Ik wil dat je ver weg zweeft, een plek vindtQuiero que flotes lejos encuentra un lugar
Waar je mijn bericht zult lezenDonde mi mensaje tu leerás
Buiten het bereik van mijn bereikMás allá de donde yo pueda llegar
Verdwijnen in de zeeDesapareciendo en el mar

Een bloem die nooit ophoudtFlor que sin parar
Het groeit meedogenloosCrece sin piedad
DoorA través
Vanuit ons hartDe nuestros corazones

Mensen bleven maar zeggenLas personas no podían dejar de decir
Zij is werkelijk de smaakmakerElla en verdad es el sabor
Van het kwaadDe la maldad

Je deed altijd dingen uit angst voor mijn welzijnSiempre hacías las cosas temiendo por mi bien
Zonder dat ik iets voor hem hadSin que yo tuviera nada para el
Ik geef toe dat ik degene was die dit veroorzaakteReconozco que fui yo la persona que causó
Problemen in je hartProblemas en tu corazón

En als de persoon die mijn droom vervultY si la persona que mi sueño cumplirá
Hij is er niet meerYa no se encuentra aquí
Ik zal van deze zee de weg naar heerschappij makenHaré que este mar sea la forma de mandar
Mijn gevoelens voor jouA mis sentimientos hacía ti

Mijn droom zweeft ver van hier, en moet nog vervuld wordenFlota lejos de aquí mi sueño por cumplir
Neem mijn verdriet en mijn spijt wegLleva mi tristeza y mi arrepentimiento
Na de zonde komt de pijnLuego de él pecado vendrá el dolor
Nadat het allemaal voorbij wasDespués de que todo acabó

Ik wil dat je ver weg zweeft, een plek vindtQuiero que flotes lejos encuentra un lugar
Waar je mijn bericht zult lezenDonde mi mensaje tu leerás
Buiten het bereik van mijn bereikMás allá de donde yo pueda llegar
Verdwijnen in de zeeDesapareciendo en el mar

Mijn droom zweeft ver van hier, en moet nog vervuld wordenFlota lejos de aquí mi sueño por cumplir
Neem mijn verdriet en mijn spijt wegLleva mi tristeza y mi arrepentimiento

Was het maar mogelijk om opnieuw geboren te wordenSi tal vez si yo pudiera elegir volver a nacer
Ik zou dolgraag weer jouw tweelingzus zijnMe encantaría ser tu gemelo otra vez