Ghatiña mansa (feat. Caamaño & Ameixeiras)

Ghatiña mansa (feat. Caamaño & Ameixeiras)

Maison, ma chérie, maisonCasa, miña nena, casa
Si tu ne restes pas videSe non has quedar baleira
Je t'apporterai les sept herbesTraeréiche as sete herbas
Pour que tu aies quelqu'un qui t'aimePra que teñas quen te queira

Pour que tu aies quelqu'un qui t'aimePra que teñas quen te queira
Aialala aialalaAialala aialala

Dans la nuit de la Saint-JeanPola noite de San Xoan-e
J'ai allumé le feu avec les sept herbesPlantei lume ás sete herbas
Ensuite, tu devras sauterLogo heinas de saltar-e
Huit fois pour que tu ne viennes pasOito veces pra que non veñas

Moi, je me marieraisEu casar-e, casaría
Si j'avais sept viesSe tivera sete vidas
Je serais une ghatiña mansaSería ghatiña mansa
Je resterais sans joiesQuedaría sen aleghrías

Maison, ma chérie, maisonCasa, miña nena, casa
J'ai déjà parlé à Saint AntoineXa falei con San Antonio
Et l'aiguille est restée à mes piedsE nos pés quedóu a aghulla
Pour le futur mariagePra o futuro desposorio

Pour le futur mariagePra o futuro desposorio

Saint Antoine, AntoniñoSan Antonio, Antoniño
Mon aiguille en argentA miña aghulla de prata
Fais en sorte que tu puissesHeicha de facer traghare
Chasser celui qui attachePra que espantes o que amarra

Moi, je me marieraisEu casar-e, casaría
Si j'avais sept viesSe tivera sete vidas
Je serais une ghatiña mansaSería ghatiña mansa
Je resterais sans joiesQuedaría sen aleghrías

Moi, je me marieraisEu casar-e, casaría
Si j'avais sept viesSe tivera sete vidas
Mais comme la mienne n'est qu'unePero como a miña é unha
Je ne suis pas là pour lécher mes blessuresNon estou pra lamber feridas