Meine Mama

Miña nai

Meine Mama, meine kleine MamaMiña nai, miña naiciña
Es gibt keine wie meineNon hai outra como a miña
Die kein Brot gegessen hatQue non comía o pan
Um es ihrer Tochter zu gebenPor llo dar á súa filla

Um es ihrer Tochter zu gebenPor llo dar á súa filla
(Alalás)(Alalás)

Meine Mama, meine kleine MamaMiña nai, miña naiciña
Wie schön ist meine MamaQue linda nai teño eu-e
Sie hat ihr kleines Haarband verkauftVendeu o seu coletiño
Um mir das meine zu kaufenPara me mercalo meu-e

Um mir das meine zu kaufenPara me mercalo meu-e
(Alalás)(Alalás)

Meine Mama ist eine RoseMiña nai é unha rosa
Ich bin das Kind des RosenstrauchsEu son filla da roseira
Wie soll ich mich entfernenComo me hei de apartare
Von der kleinen Rose, die so gut duftetDa rosiña que tanto cheira
Wie soll ich mich entfernenComo me hei de apartare
Von der kleinen Rose, die so gut duftetDa rosiña que tanto cheira

(Alalás)(Alalás)

Meine Mama, wenn sie sich hinlegtMiña nai cando se deita
Wiederholt sie immer das GleicheSempre me repite o mesmo
Dass sie nicht will, dass ich heirateQue non quere que me case
Dass ich ohne Mann zurechtkommeQue sen home me ghoberno
Dass sie nicht will, dass ich heirateQue non quere que me case
Dass ich ohne Mann zurechtkommeQue sen home me ghoberno

(Alalás)(Alalás)

Meine Mama liebt mich sehrMiña nai quéreme moito
Wie keine andere MamaComa a miña nai ninghunha
Denn die Arme isst nichtPois a pobriña non come
Um mir Glück zu bringenPor me deixar boa fortuna

Meine kleine Mama, die ich liebeMiña naiciña querida
Du gehst und lässt mich hier zurück, ea ea eaVaste e déixasme quedare ea ea ea
Siehst du nicht, dass ich ohne dich, ihre TochterNon ves que sin ti, a súa filla
Mich nicht trösten kann, ea ea eaNon se pode consolare ea ea ea

(Alalás)(Alalás)