Demandant Pardon

Pedindo Perdón

Dis à ta mèreAnda diciendo tu madre
Que tu es la reine qu'elle mériteQue tú la reina mereces
Qui t'a dit que tu étais le roi ?A ti quen che dixo que ti eras o rei?
Je te le dis par principeTe lo digo por ley
Ne crie pas dans le ventNon mandes os berros ao aire
Car personne ne me resteQue ninguén a min me reste
Tu es montée au sommet pour me voir tomberSubiches á cima para verme caer
Mais maintenant tu peux voirMais xa ti podes ver

Je ne veux pas que personne me sauveNon quero que ninguén me salve
Dans ma chanson, j'ai déjà le pouvoirNo meu canto xa levo o poder
Seule, je continue d'avancerSoíña eu tiro para diante
Je t'ai choisi par pur désirEscollinte por puro querer

Mon amour de mon âme, pourquoi tu ne viens pas ?Amor mío del alma como no vienes
Pour tenir la promesse que tu as faiteA cumplir palabra que dada tienes
Que tu as faiteQue dada tienes
Que tu as faiteQue dada tienes
Mon amour de mon âme, pourquoi tu ne viens pas ?Amor mío del alma como no vienes

Mon amour de mon âme, pourquoi tu ne viens pas ?Amor mío del alma como no vienes
Pour tenir la promesse que tu as faiteA cumplir palabra que dada tienes
Que tu as faiteQue dada tienes
Que tu as faiteQue dada tienes
Mon amour de mon âme, pourquoi tu ne viens pas ?Amor mío del alma como no vienes

Mon amour de mon âme, pourquoi tu ne viens pas ?Amor mío del alma como no vienes
Pour tenir la promesse que tu as faiteA cumplir palabra que dada tienes
Que tu as faiteQue dada tienes
Que tu as faiteQue dada tienes
Mon amour de mon âme, pourquoi tu ne viens pas ?Amor mío del alma como no vienes

Des rêves sans démonsSoños sen demo
Sans peur du refletSen medo ao reflexo
Il n'y a pas de cauchemarNon hai pesadelo
Je ne me réveille plusXa non me desvelo

Des rêves sans démonsSoños sen demo
Sans peur du refletSen medo ao reflexo
Il n'y a pas de cauchemarNon hai pesadelo
Je ne me réveille plusXa non me desvelo

Il est arrivé, il est arrivéChegou, chegou
Il est arrivé demandant pardonChegou pedindo perdón
Il est arrivé demandant et je l'ai renvoyéChegou pedindo e mandeino de volta

Il est arrivé, il est arrivéChegou, chegou
Il est arrivé demandant pardonChegou pedindo perdón
Il est arrivé demandant et je l'ai renvoyéChegou pedindo e mandeino de volta

Il est arrivé et je l'ai renvoyéChegou e mandeino de volta
Il est arrivé et je l'ai renvoyéChegou e mandeino de volta
Il est arrivé et je l'ai renvoyéChegou e mandeino de volta
Il est arrivé et je l'ai renvoyéChegou e mandeino de volta

Dis à ta mèreAnda diciendo tu madre
Qu'elle te libère de moiQue de mí te libra ella
Le moment n'est pas encore venuNon me da chegado o momento de que
Pour que je me libère de l'anneauMe libere do anel
Je fuis les larmes qui m'attachentFuxo das bagoas que amarren
À ta peine traîtresseDe tu pena traicionera
Pourquoi tu joues à ne pas me voir grandir ?Por que xogas a non verme crecer?
Si tu ne sais pas perdreSe non sabes perder

Je ne veux pas que personne me sauveNon quero que ninguén me salve
Dans ma chanson, j'ai déjà le pouvoirNo meu canto xa levo o poder
Seule, je continue d'avancerSoíña eu tiro para diante
Je t'ai choisi par pur désirEscollinte por puro querer

J'ai trouvé ce qui répareAtopei o que repara
Quand le cœur a dit : Je n'en peux plusCando o cora dixo: Non dou máis
Tu as voulu boucher les portesQuixeches tapiar portas
Mais j'ai trouvé des fenêtresMais eu encontrei ventás

Gamin, viens ici et tireNeno ven aquí e dispara
Une de plus sera traditionnelleQue unha máis será tradicional
J'ai échangé tes balles contre des bijouxTornei as túas balas por xoias
Pour aller à la fêtePara ir ao serán

J'ai pris la lanceCollín a lanza
Toujours DianeSempre Diana
Je commande à la chasseMando na caza
Tu ne t'échapperas plusXa non escapas

Il est arrivé, il est arrivéChegou, chegou
Il est arrivé demandant pardonChegou pedindo perdón
Il est arrivé demandant et je l'ai renvoyéChegou pedindo e mandeino de volta

Il est arrivé, il est arrivéChegou, chegou
Il est arrivé demandant pardonChegou pedindo perdón
Il est arrivé demandant et je l'ai renvoyéChegou pedindo e mandeino de volta

Il est arrivé, il est arrivéChegou, chegou
Il est arrivé demandant pardonChegou pedindo perdón
Il est arrivé demandant et je l'ai renvoyéChegou pedindo e mandeino de volta

Il est arrivé, il est arrivéChegou, chegou
Il est arrivé demandant pardonChegou pedindo perdón
Il est arrivé demandant et je l'ai renvoyéChegou pedindo e mandeino de volta

Il est arrivé et je l'ai renvoyéChegou e mandeino de volta
Il est arrivé et je l'ai renvoyéChegou e mandeino de volta
Il est arrivé et je l'ai renvoyéChegou e mandeino de volta
Il est arrivé et je l'ai renvoyéChegou e mandeino de volta

Des rêves sans démonsSoños sen demo
Sans peur du refletSen medo ao reflexo
Il n'y a pas de cauchemarNon hai pesadelo
Je ne me réveille plusXa non me desvelo

Des rêves sans démonsSoños sen demo
Sans peur du refletSen medo ao reflexo
Il n'y a pas de cauchemarNon hai pesadelo
Je ne me réveille plusXa non me desvelo