Remanso Para Morrer (part. Andrés Suárez)

Ruhestätte zum Sterben (feat. Andrés Suárez)

Remanso Para Morrer (part. Andrés Suárez)

Ich gehe, um dir näher zu seinMarcho para achegarme máis a ti
Ich gehe, um dir näher zu seinMarcho para achegarme máis
Ich gehe, auch wenn ich nicht gehen willMarcho aínda que non me queira ir
Ich geheMarcho

Die Bars, in denen ich dir sang, sind geschlossenPecharon os bares onde che cantaba
Der nasse Stein wurde zum ZuhauseA pedra mollada tornábase casa
Der Schlüssel innen und die Tür verschlossenA chave por dentro e a porta pechada
Und du warst so gut, mich gehen zu lassenE fuches tan boa deixándome ir

Wenn ich zurückkomme, weiß ich genau, dass du da sein wirstEu cando volva sei ben que estarás
Um mit mir das Meer zu betrachtenPra mirar conmigo o mar

Immer Wunden heilendSempre curando feridas
Voll von SalzCheíña de sal
Moraima, du schütze michMoraima abrigas
Voll von SalzCheíña de sal

Ich habe nie Schatten in der Bucht gesehenNunca vi sombra na ría
Voll von SalzCheíña de sal
Du schaust mich immer anSempre me miras
Voll von SalzCheíña de sal

Straßen mit brennenden Lichtern und dortRúas con luces prendidas e alí
Licht von San JuanLuz de San Xoan

Ich erinnere mich an die Küsse in ParisLémbrome de aqueles bicos na París
Ich erinnere mich an die Lichter zu WeihnachtenLémbrome das luces do nadal
Ich erinnere mich an das ruhige Meer, das ich nicht sahLémbrome do mar en calma que non vin
Ich erinnere michLémbrome

Eichen werden wachsen, so viel wie ich um dich geweint habeCarballos medrarán de tanto que te choré
Und der Schatten wird eine Ruhestätte zum Sterben seinE a sombra será remanso para morrer
Eichen werden wachsen, so viel wie ich um dich geweint habeCarballos medrarán de tanto que te choré
Und der Schatten wird eine Ruhestätte zum Sterben seinE a sombra será remanso para morrer

Immer Wunden heilendSempre curando feridas
Voll von SalzCheíña de sal
Moraima, du schütze michMoraima abrigas
Voll von SalzCheíña de sal

Ich habe nie Schatten in der Bucht gesehenNunca vi sombra na ría
Voll von SalzCheíña de sal
Du schaust mich immer anSempre me miras
Voll von SalzCheíña de sal

Immer Wunden heilendSempre curando feridas
Voll von SalzCheíña de sal
Moraima, du schütze michMoraima abrigas
Voll von SalzCheíña de sal

Ich habe nie Schatten in der Bucht gesehenNunca vi sombra na ría
Voll von SalzCheíña de sal
Du schaust mich immer anSempre me miras
Voll von SalzCheíña de sal

Straßen mit brennenden Lichtern und dortRúas con luces prendidas e alí
Licht von San JuanLuz de San Xoan

Wenn ich zurückkomme, weiß ich genau, dass du da sein wirstEu cando volva sei ben que estarás
Um mit mir das Meer zu betrachtenPra mirar conmigo o mar

Ich werde singen, bis ich sterbeEu hei de morrer cantando
Da ich weinend geboren wurdeXa que chorando nacín
Ich werde singen, bis ich sterbeEu hei de morrer cantando
In dem Land, in dem ich aufgewachsen binNa terra onde crecín