Remanso Para Morrer (part. Andrés Suárez)

Rustplaats om te Sterven (met Andrés Suárez)

Remanso Para Morrer (part. Andrés Suárez)

Ik ga weg om dichter bij jou te zijnMarcho para achegarme máis a ti
Ik ga weg om dichterbij te komenMarcho para achegarme máis
Ik ga weg, ook al wil ik niet gaanMarcho aínda que non me queira ir
Ik ga wegMarcho

De cafés waar ik voor je zong zijn geslotenPecharon os bares onde che cantaba
De natte steen werd een thuisA pedra mollada tornábase casa
De sleutel aan de binnenkant en de deur dichtA chave por dentro e a porta pechada
En je was zo goed om me te laten gaanE fuches tan boa deixándome ir

Als ik terugkom weet ik dat je er zult zijnEu cando volva sei ben que estarás
Om samen met mij naar de zee te kijkenPra mirar conmigo o mar

Altijd wonden helendSempre curando feridas
Vol met zoutCheíña de sal
Moraima, je omarmt meMoraima abrigas
Vol met zoutCheíña de sal

Ik heb nooit schaduw gezien in de baaiNunca vi sombra na ría
Vol met zoutCheíña de sal
Kijk je altijd naar meSempre me miras
Vol met zoutCheíña de sal

Straten met brandende lichten en daarRúas con luces prendidas e alí
Licht van San JuanLuz de San Xoan

Ik herinner me die kussen in ParijsLémbrome de aqueles bicos na París
Ik herinner me de kerstlichtenLémbrome das luces do nadal
Ik herinner me de kalme zee die ik niet zagLémbrome do mar en calma que non vin
Ik herinner meLémbrome

Eiken zullen groeien van al het huilen om jouCarballos medrarán de tanto que te choré
En de schaduw zal een rustplaats zijn om te stervenE a sombra será remanso para morrer
Eiken zullen groeien van al het huilen om jouCarballos medrarán de tanto que te choré
En de schaduw zal een rustplaats zijn om te stervenE a sombra será remanso para morrer

Altijd wonden helendSempre curando feridas
Vol met zoutCheíña de sal
Moraima, je omarmt meMoraima abrigas
Vol met zoutCheíña de sal

Ik heb nooit schaduw gezien in de baaiNunca vi sombra na ría
Vol met zoutCheíña de sal
Kijk je altijd naar meSempre me miras
Vol met zoutCheíña de sal

Altijd wonden helendSempre curando feridas
Vol met zoutCheíña de sal
Moraima, je omarmt meMoraima abrigas
Vol met zoutCheíña de sal

Ik heb nooit schaduw gezien in de baaiNunca vi sombra na ría
Vol met zoutCheíña de sal
Kijk je altijd naar meSempre me miras
Vol met zoutCheíña de sal

Straten met brandende lichten en daarRúas con luces prendidas e alí
Licht van San JuanLuz de San Xoan

Als ik terugkom weet ik dat je er zult zijnEu cando volva sei ben que estarás
Om samen met mij naar de zee te kijkenPra mirar conmigo o mar

Ik zal sterven zingendEu hei de morrer cantando
Aangezien ik huilend ben geborenXa que chorando nacín
Ik zal sterven zingendEu hei de morrer cantando
In het land waar ik ben opgegroeidNa terra onde crecín