Remanso Para Morrer (part. Andrés Suárez)

Refuge pour Mourir (feat. Andrés Suárez)

Remanso Para Morrer (part. Andrés Suárez)

Je pars pour me rapprocher de toiMarcho para achegarme máis a ti
Je pars pour me rapprocher encoreMarcho para achegarme máis
Je pars même si je ne veux pas y allerMarcho aínda que non me queira ir
Je parsMarcho

Ils ont fermé les bars où je te chantaisPecharon os bares onde che cantaba
La pierre mouillée devenait maisonA pedra mollada tornábase casa
La clé à l'intérieur et la porte ferméeA chave por dentro e a porta pechada
Et tu as été si gentille en me laissant partirE fuches tan boa deixándome ir

Quand je reviendrai, je sais bien que tu seras làEu cando volva sei ben que estarás
Pour regarder la mer avec moiPra mirar conmigo o mar

Toujours à soigner les blessuresSempre curando feridas
Pleine de selCheíña de sal
Moraima, tu abritesMoraima abrigas
Pleine de selCheíña de sal

Je n'ai jamais vu d'ombre dans l'estuaireNunca vi sombra na ría
Pleine de selCheíña de sal
Tu me regardes toujoursSempre me miras
Pleine de selCheíña de sal

Rues avec des lumières allumées et làRúas con luces prendidas e alí
Lumière de la Saint-JeanLuz de San Xoan

Je me souviens de ces baisers à ParisLémbrome de aqueles bicos na París
Je me souviens des lumières de NoëlLémbrome das luces do nadal
Je me souviens de la mer calme que je n'ai pas vueLémbrome do mar en calma que non vin
Je me souviensLémbrome

Les chênes grandiront tant que je t'ai pleuréeCarballos medrarán de tanto que te choré
Et l'ombre sera un refuge pour mourirE a sombra será remanso para morrer
Les chênes grandiront tant que je t'ai pleuréeCarballos medrarán de tanto que te choré
Et l'ombre sera un refuge pour mourirE a sombra será remanso para morrer

Toujours à soigner les blessuresSempre curando feridas
Pleine de selCheíña de sal
Moraima, tu abritesMoraima abrigas
Pleine de selCheíña de sal

Je n'ai jamais vu d'ombre dans l'estuaireNunca vi sombra na ría
Pleine de selCheíña de sal
Tu me regardes toujoursSempre me miras
Pleine de selCheíña de sal

Toujours à soigner les blessuresSempre curando feridas
Pleine de selCheíña de sal
Moraima, tu abritesMoraima abrigas
Pleine de selCheíña de sal

Je n'ai jamais vu d'ombre dans l'estuaireNunca vi sombra na ría
Pleine de selCheíña de sal
Tu me regardes toujoursSempre me miras
Pleine de selCheíña de sal

Rues avec des lumières allumées et làRúas con luces prendidas e alí
Lumière de la Saint-JeanLuz de San Xoan

Quand je reviendrai, je sais bien que tu seras làEu cando volva sei ben que estarás
Pour regarder la mer avec moiPra mirar conmigo o mar

Je vais mourir en chantantEu hei de morrer cantando
Puisque je suis né en pleurantXa que chorando nacín
Je vais mourir en chantantEu hei de morrer cantando
Dans la terre où j'ai grandiNa terra onde crecín