An Té Vlé Di'w

Ich wollte dir sagen

An Té Vlé Di'w

Mmmhhh, ja jaMmmhhh, yeah yeah
Ich wollte dir sagenMwen té vlé diw

Ich sitze hier und denke an all die Liebe, die du uns gegeben hastMwen la sizé ka songé tou sa lanmou ou ban nou
Mein Herz ist groß, ich kann nicht weinenKè an mwen gro, man pa ka pléré
Kann heute nicht weinenPa ka pléré jodi jou
Du hast uns alle (wir, wir)Ou té ka fè nou tout (inmé, inmé)
Du hast uns alle (tanzend, tanzend)Ou té ka fè nou tout (zouké, zouké)
Heute bringe ich Hoffnung für all das, was bleibt, wir denken an dichJodi jou an ka poté lespwa pou tou sa ki rété, nou ka songéw

(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Deine Melodie geht weiterMélodie aw ka kontinué
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Mmm, mehr Liebe hast du gesuchtMmm, pli lanmou ou té ka chèché
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Für Gott wirst du findenPou a Bon Dié ou kay trouvé
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Wir denken an dich, ja jaNou ka songéw yeah yeah

Liebe hat mehr Wert als Gold, das hast du immer gepredigtLanmou ni plis valè kil lô, sé sa ou toujou préché
Du hast uns alle (wir, wir)Ou té ka fè nou tout (inmé, inmé)
Wooow, du hast uns alle (tanzend, tanzend)Wooow ou té ka fè nou tout (zouké, zouké)
Mit ein paar Worten und 4 Zeilen, in einem kleinen kreolischen Lied, nimmst du FlugEvè dé mo é 4 pawol, an ti ballade kréyol, ou pran lenvol

(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Deine Melodie geht weiterMélodie aw ka kontinué
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Mmm, mehr Liebe hast du gesuchtMmm, pli lanmou ou té ka chèché
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Für Gott wirst du findenPou a Bon Dié ou kay trouvé
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Wir denken an dichNou ka songéw

Du bist gegangen, um woanders zu singenOu pati pou chanté an dot koté
Ja, du bist gegangen, deine Musik bleibtOuiii ou pati, sé mizik aw ka rété
Ohhh, du bist gegangen, wir werden dich niemals vergessenOhhh, ou pati nou pé kay janmin oubliyéw
All die Liebe, die du uns gegeben hastTou sa lanmou ou té vin minné

Warum bist du nicht hier? (x2)Pou ki saaa, ou pa laaa (bis)

Ich wollte dir sagen, du hast uns tanzen lassenAn té vlé diw ou jaaa fé nou dansé
Ich wollte dir sagen, du hast uns lieben lassenAn té vlé diw ou jaaa fé nou lové
Ich wollte dir sagen, du hast uns zum Vibrieren gebrachtAn té vlé diiiw ou jaaa fé nou vibré
In meinen Träumen wirst du bleiben,Adan rèv an mwen ou kay rété,
Das ist der Zouk, an den wir denken (x2)Sa sé le zouk pou nou songé (bis)

Warum bist du nicht hier? (x2)Pou ki saaa, ou pa laaa (bis)

Lass es los, lass es los, lass es losLagué pou li, lagué sa, lagué sa
So wie so (4 mal)Kom si kom sa (4 fois)

Ich wollte dir sagen, du hast uns tanzen lassenAn té vlé diw ou jaaa fé nou dansé
Ich wollte dir sagen, du hast uns lieben lassenAn té vlé diw ou jaaa fé nou lové
Ich wollte dir sagen, du hast uns zum Vibrieren gebrachtAn té vlé diiiw ou jaaa fé nou vibré
In meinen Träumen wirst du bleiben,Adan rèv an mwen ou kay rété,
Das ist der Zouk, an den wir denkenSa sé le zouk pou nou songé

(Ich wollte dir sagen)(An té vlé diw)
(Ich wollte dir sagen)(An té vlé diw)
Ich wollte dir sagenAn té vlé diw
(Ich wollte dir sagen)(An té vlé diw)
Wir denken an dichNou ka songéw
(Ich wollte dir sagen)(An té vlé diw)
Wir denken an dichNou ka songéw
(Ich wollte dir sagen)(An té vlé diw)
(Ich wollte dir sagen)(An té vlé diw)