An Té Vlé Di'w

Je voulais te dire

An Té Vlé Di'w

Mmmhhh, ouais ouaisMmmhhh, yeah yeah
Je voulais te direMwen té vlé diw

J'étais là, en train de penser à tout cet amour que tu nous as donnéMwen la sizé ka songé tou sa lanmou ou ban nou
Mon cœur est lourd, je ne peux pas pleurerKè an mwen gro, man pa ka pléré
Je ne peux pas pleurer aujourd'huiPa ka pléré jodi jou
Tu pouvais nous faire tous (inmé, inmé)Ou té ka fè nou tout (inmé, inmé)
Tu pouvais nous faire tous (zouké, zouké)Ou té ka fè nou tout (zouké, zouké)
Aujourd'hui, j'apporte de l'espoir pour tout ce qui reste, on pense à toiJodi jou an ka poté lespwa pou tou sa ki rété, nou ka songéw

(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Ta mélodie continueMélodie aw ka kontinué
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Mmm, plus d'amour que tu cherchaisMmm, pli lanmou ou té ka chèché
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Pour le Bon Dieu, tu vas trouverPou a Bon Dié ou kay trouvé
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
On pense à toi, ouais ouaisNou ka songéw yeah yeah

L'amour a plus de valeur que tout, c'est ce que tu prêches toujoursLanmou ni plis valè kil lô, sé sa ou toujou préché
Tu pouvais nous faire tous (inmé, inmé)Ou té ka fè nou tout (inmé, inmé)
Wooow, tu pouvais nous faire tous (zouké, zouké)Wooow ou té ka fè nou tout (zouké, zouké)
Avec des mots et 4 paroles, une petite ballade créole, tu prends ton envolEvè dé mo é 4 pawol, an ti ballade kréyol, ou pran lenvol

(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Ta mélodie continueMélodie aw ka kontinué
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Mmm, plus d'amour que tu cherchaisMmm, pli lanmou ou té ka chèché
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
Pour le Bon Dieu, tu vas trouverPou a Bon Dié ou kay trouvé
(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)(Woyoyoy, wayayayay, woyoyoy)
On pense à toiNou ka songéw

Tu es parti pour chanter ailleursOu pati pou chanté an dot koté
Ouiii, tu es parti, ta musique resteOuiii ou pati, sé mizik aw ka rété
Ohhh, tu es parti, on ne pourra jamais t'oublierOhhh, ou pati nou pé kay janmin oubliyéw
Tout cet amour que tu as apportéTou sa lanmou ou té vin minné

Pourquoi, tu n'es pas là (bis)Pou ki saaa, ou pa laaa (bis)

Je voulais te dire, tu nous as fait danserAn té vlé diw ou jaaa fé nou dansé
Je voulais te dire, tu nous as fait aimerAn té vlé diw ou jaaa fé nou lové
Je voulais te dire, tu nous as fait vibrerAn té vlé diiiw ou jaaa fé nou vibré
Dans mes rêves, tu resteras,Adan rèv an mwen ou kay rété,
C'est le zouk pour nous penser (bis)Sa sé le zouk pou nou songé (bis)

Pourquoi, tu n'es pas là (bis)Pou ki saaa, ou pa laaa (bis)

Lâche-le, lâche ça, lâche çaLagué pou li, lagué sa, lagué sa
Comme ça, comme ça (4 fois)Kom si kom sa (4 fois)

Je voulais te dire, tu nous as fait danserAn té vlé diw ou jaaa fé nou dansé
Je voulais te dire, tu nous as fait aimerAn té vlé diw ou jaaa fé nou lové
Je voulais te dire, tu nous as fait vibrerAn té vlé diiiw ou jaaa fé nou vibré
Dans mes rêves, tu resteras,Adan rèv an mwen ou kay rété,
C'est le zouk pour nous penserSa sé le zouk pou nou songé

(Je voulais te dire)(An té vlé diw)
(Je voulais te dire)(An té vlé diw)
Je voulais te direAn té vlé diw
(Je voulais te dire)(An té vlé diw)
On pense à toiNou ka songéw
(Je voulais te dire)(An té vlé diw)
On pense à toiNou ka songéw
(Je voulais te dire)(An té vlé diw)
(Je voulais te dire)(An té vlé diw)