Lanmou Kreyol

Amor Criollo

Lanmou Kreyol

En las estrellas en el cielo me están hechizandoEn zétwal en sièl la ka envouté mwen
La luna ya brilla en mi menteLa lin la ja cléré mem lespri en mwen

El filao silba una hermosa sinfoníaFilao ka siflé en bèl sinfoni
El mar toca una bella melodíaLanmè la ka jouè en bèl mélodi

Si la arena ya se hubiera extendidoSi sab'lan la en té ja alonjé ééé
Olvida los problemas que no se han resueltoJa oublié pwoblèm ki po jan réglè

Aunque haya un poco de dolor, debemos olvidarMem si ti ni en lo fok nou oublié
Avancemos un poco y ven aquíVancé ti tak encow é vini iii

Siempre más cerca de míToujou pli pré di mwen

Ven a probar (ayayaye) un amor criolloVini gouté (ayayaye'w) en lanmou kréol
Siempre intentaré darte amorEn ké toujou éssayé baw an lanmou
Ven a probar (en mis brazos) un amor criolloVini gouté (en bra en mwen) en lanmou kréol
Tres pequeñas palabras criollas que te darán un poco hummDé twa ti mo kréol ki ké baw en foss humm
Sí, cariño aaa yéééYéa doudou aaa yèèè

Cuando tengas tristeza, yo te consolaréLè'w ké ti ni chagrin en ké cajolè'èèw
Cuando quieras ternura, te daré cariciasLè'w ké vlè tendress en kè baw caress

Cuando haya emoción, te daré sensacionesLè ké ti ni émotion enké baw sensation
Para que siempre te sientas lleno de afectoPou pé senti'w toujou rempli d'afection

Cuando quieras avanzar, yo te apoyaréLè'w ké tin' a vancè en ké soutien vou ouuu
Cuando quieras bailar, yo te guiaréLé'w ké tin a boité en ké epolè'www

Cuando quieras abrazar, yo te sostendréLè ké vlè enlacè en ké déten vou ouuu
Cuando quieras desahogarte, yo te aconsejaréLè'w ké tin a betizè en ké konséyé'w
Para que te sientas biennnPou pè sa senti'w biennn

Ven a probar (ayayayaye) un amor criolloVini gouté (ayayayaye) en lanmou kréol
Porque el amor en nosotros puede ser efervescentePou lanmou en nou pé éfervescennn
Ven a probar (en mi pecho) un amor criolloVini gouté (en tchè en mwen) en lanmou kréol
Porque el amor en nosotros puede ser fosforescentePou ménag en nou pé fosforescen
Ven a probar un amor criolloVini gouté en lanmou kréol
Ven, ven, venVini vini vini
Ven, ven, ven, ven, venVini vini vini vini vini
Ven a probar (un amor criollo)Vin'w gouté (an lanmou kréol)
Ven a probar (un amor criollo)Vin'w gouté (an lanmou kréol)
Un amor criollo, un amorAn lanmou kréol an lanmou
Un amorAn lanmou

Ven, ven, ven, venVini vini vini vini
Ven a probar éééVini gouté ééé
Ven a probar, probar, probarVini gouté gouté gouté