Sa Mwen Ka Mandéw (feat. Dominique Coco)

Je Te Demande (feat. Dominique Coco)

Sa Mwen Ka Mandéw (feat. Dominique Coco)

Très internationale la kadans...Very international kadans' in...
Dédicace spécialeSpecial dédicace
Force pour moi de résister devant les épreuves que la vie apporteFôs' pou mwen rézisté douvan traka lavi pôté-la
Un petit son de cette herbe différenteOn ti sisi zèb' diféran
Mangez Tanya et Lord Coco...Manzè Tanya et Lord Coco...

Un petit son de cette herbe chanteOn ti sisi zèb' ka chanté
Je vais ouvrir les yeuxAn ka ouvè dé zyé an mwen
Première chose que je regardePremyé biten mwen ka gadé
C'est les vagues et la merSé kokotyé é lanmè-la
Accoudé à ma fenêtreAkoudé a finèt' an mwen
Le soleil commence à chaufferSoley'-la komansé chofé
Tout mon corps, tout mon espritTout' kô an mwen, tout lespri-mwen
Se mélangent à la natureKa vin' mélé-y a la nati

Doucement, ce n'est pas vraiDou, sa pa vré
Doucement, je frémis, chériDou, mwen ka frémi, chè
Oh doudou... oh doudou... ouais...Oh doudou... oh doudou... yeah...
Doucement, je ne peux pas encoreDou, mwen pé pa ankô
Tout ce que je te demande,Tou sa mwen ka mandéw',
Oh doudou... oh doudou...Oh doudou... oh doudou...

Maintenant je réaliseAprézan mwen réalizé
Que la musique prend tout mon cœurKè mizik pran tout' kè an mwen
Alors je chante tout ce que mon cœur veut vivre làAlô mwen ka chanté tou sa kè mwen sôti viv' la

Douceur, douce, j'aimeraisDou, dou mwen té ké vlé
Tout ce que je te demande,Tou sa mwen ka mandéw'
Oh doudou... oh doudouOh doudou... oh doudou
Comprends-moiKonpwand' mwen

Demain le soleil se lèvera...(se lèvera)Dèmen soley'-la ké lévé...(ké lévé)
Ce n'est pas la peine de se décourager...(décourager...)Sé pa lapèn' dékourajé...(dééékourajé...)
Laissez la vie continuerLésé la vi-la kontinyé

Tout doux doudou...Tout doux doudou-a...
Un petit son de cette herbe toujours en feelingOn ti son sisi zèb' toujou an feeling
(Oh doudou...) Quand la danse, notre cœur veut pas finir(Oh doudou-a...) Lè jan dè moso, kè nou vlé pa ki fin'
Quand nous dansonsLè nou ka dansé
Doudou... DoudouDoudou... Doudou
Doudou... Doudou... DoudouDoudou... Doudou... Doudou
Hey, hey, hey, hey...Hey, hey, hey, hey...

Viens,Viniw',
Écoute,Kouté,
Tu sais que j'aime çaOu sav' mwen enmé sa
Avance,Vanséw',
Approche,Aprochéw'
J'aime voir danser ça...Mwen enmé vwèw' dansé sa...
Je sais comment nous aimons vibrer avec des petitsAn ja konèt' jan nou enmé vibré avè dé ti
Sons comme çaMoso ki ka ban nouy' kon sa

Pour que je puisse me coller à ta peauPou mwen kolé asi ti po aw' la
Rends-moi,Jwend' mwen,
Regarde,Gadé,
Je ressens déjà le rythmeAn ja si ridim' la
Rythme de Toum PakRidim' Toum Pak
Tiens un petit son blackMi on ti son black
Check-le, check-le... ouaisTchèk' li, tchèk li... yeah

Demain le soleil se lèvera...(se lèvera)Dèmen soley'-la ké lévé...(ké lévé)
Ce n'est pas la peine de se décourager...Sé pa lapèn' dékourajé ...
(Écoutez Lord Coco et Tanya)(Koutéy' si lord coco épi tanya)
Laissez la vie continuerLésé la vi-la kontinyé

Oooouoooouh ouais, ouaisOooouoooouh yeah, yeah

Un petit son de cette herbe toujours en feeling...On ti son sisi zèb' toujou an feeling...
Tout petit, ne pars pas, reste, nous venonsTou piti, pa pati, rété nou ka vin'
Un petit son bien zouk pour toute la planèteOn ti son byen zoukan pou tout' laplanèt'
Faisons bouger la terre, tu ne sais jamaisMèt' la tè an mouvman, ou pa jen konèt'

Mademoiselle, s'il vous plaît...Mademoiselle, s'il vous plaît...
Accordez-moi, oui, cette danse ?Accordez-moi, oui, cette danse?
Je danse seul... avec vous ce sera bien plus intense...Je danse seul... avec vous ce sera bien plus intense...

Oui, monsieur...Oui,monsieur...

Un petit son de cette herbe pour vous faire asseoirOn ti son sisi zèb' pouw' pé fè la chèz'
Serre-moi, ne t'éloigne pas trop, reste à l'aiseSéré mwen, pa fann' twop', mèt' vou byen alèz'
Guadeloupe, Martinique, c'est ainsi qu'on danse le zoukGwada, Madinina, c'est ainsi qu'on danse le zouk
On l'appelle la fouka, parce que c'est proche du foukOn l'appelle la fouka, parce que c'est proche du fouk

On penche le corps à gauche comme si on allait toucher terreOn penche le corps à gauche comme si on allait toucher terre
La même chose, à droite, le regard fixé par terreLa même chose, sur la droite, le regard fixé par terre
Comme on dit chez nous :Comme on dit au pays:
Reste debout comme un piquetRété doubout' kon pikèt'
Si on est dans un coin, le doigt pour un petit noir bien transex...Si on sèl kawo, dwèt' pou on ti nwa byen tranpex...

À droite... (Tu n'entends pas...)À droite... (Ou pa tann'...)
À gauche...À gauche...

Sans complexe, un petit noir bien transex...Sans complexe, on ti nwa byen tranpex...

À droite... (Tu n'entends pas?...)À droite... (Ou pa tann'?...)
À gauche...À gauche...

Tranquille, un petit noir bien transex...Trankilex, on ti nwa byen tranpex...

Doudou... doudou...Doudou... doudou...
DoudouDoudou
Doudou, doudou.doudou...Doudou, doudou.doudou...

Tiens gars de Guadeloupe... là... ouais...Mi nèg' gwada... aw'-la... yeah...

Pour réussirPou rivé
Il faut avoir envieFô ou an anvi
Pour gagner et aller plus loinPou gannyé é alé pi lwen

Pour réussirPou rivé
Il faut avoir envieFô ou an anvi
Pour gagner et aller plus loinPou gannyé é alé pi lwen