Zou Je Bij Mij Liggen (In Een Veld Van Steen)

Would You Lay With Me (In A Field Of Stone)

Zou je bij mij liggen, in een veld van steen?Would you lay with me, in a field of stone?
Als mijn behoeften sterk waren, zou je bij mij liggen?If my needs were strong, would you lay with me?

Als mijn lippen droog worden, zou je ze dan nat maken, schat?Should my lips grow dry, would you wet them, dear.
In het midden van de nacht, als mijn lippen droog zijn.In the midnight hour, if my lips were dry.

Zou je weggaan naar een ander land?Would you go away to another land?
Duizend mijlen lopen door het brandende zand?Walk a thousand miles through the burnin' sand?
Veeg het bloed weg van mijn stervende hand,Wipe the blood away from my dyin' hand,
Als ik mezelf aan jou geef?If I give myself to you?

Zal je me wassen, in de stroom van het leven?Will you bathe me, in the stream of life?
Wanneer de maan vol is, zal je me wassen?When the moon is full, will you bathe me?

Zal je nog van me houden, als ik er slecht aan toe ben?Will you still love me, when I'm down and out?
In mijn tijd van beproeving, zal je dan naast me staan?In my time of trial, will you stand by me?

Zou je weggaan naar een ander land?Would you go away to another land?
Duizend mijlen lopen door het brandende zand?Walk a thousand miles through the burnin' sand?
Veeg het bloed weg van mijn stervende hand,Wipe the blood away from my dyin' hand,
Als ik mezelf aan jou geef?If I give myself to you?

Zou je bij mij liggen, in een veld van steen?Would you lay with me, In a field of stone?
Als mijn lippen droog worden, zou je ze dan nat maken, schat?Should my lips grow dry, should you wet them, dear?

Zal je me wassen, in de stroom van het leven?Will you bathe me, in the stream of life?
Zou je nog van me houden, als ik er slecht aan toe ben?Would you still love me, when I'm down and out?

Zou je bij mij liggen, in een veld van steen?Would you lay with me, in a field of stone?
Als mijn lippen droog worden, zou je ze dan nat maken, schat?Should my lips grow dry, would you wet them, dear?