Soon

Pronto

Soon

Mirando hacia atrás, ella piensa en ese momento en la arenaLooking back she thinks about that moment in the sand
cuando lo que era solo un amor de verano se salió de control.when what was jsut a summer fling got so far out of hand.
Sabía que él estaba comprometido,She knew that he was taken,
pero cedió de todos modos.but she gave in anyway.
Ella creyó cuando lo escuchó decirShe believed it when she heard him say

'Pronto'Soon
estaré libre para estar contigo.I'll be free to be with you.
Pronto te estaré diciendo ya sabes quién los hechos de la vida.Soon I'll be tellin' you know who the facts of life.
Quiero que seas mi esposa,I want you to be my wife,
y nuestros sueños se harán realidad.and our dreams will all come true.
Pronto.'Soon.'

La Navidad la encuentra completamente sola, sin motivo para alegrarse.Christmas finds her all alone, with no cause to rejoice.
Así que llama a su teléfono inalámbrico solo para escuchar su voz.So she calls his cordless phone just to hear his voice.
Sabe que es inútil,She knows that it's useless,
pero lo hace de todos modos.but she does it anyway.
Sabe cómo responderá antes de escucharlo decir.She knows how he'll answer before she hears him say.

'Pronto,'Soon,
no puedo hablar contigo en este momento.I can't talk to you right now.
Pronto escucharás un pitido y sabrás cómo jugar este juego.Soon you'll hear a beep and you know how to play this game.
Deja tu número y tu nombre,Leave your number and your name,
y prometo que te devolveré la llamada.and I promise I'll call back.
Pronto.'Soon.'

'Algún día' lentamente se convierte en 'nunca'.'Someday' slowly turns to 'never.'
Lágrimas y champán no ofrecen soluciones.Tears and champagne offer no solutions.
Él le dirá 'Pronto' para siempre,He'll say 'Soon' to her forever,
entonces ella hace su resolución de Año Nuevo:so she makes her New Year's resolution:

Pronto,Soon,
ella no lo llamará más.she won't call him anymore.
Pronto, cuando él aparezca en su puerta y le pregunte '¿CuándoSoon, when he shows up at her door and asks her 'When
puedo estar contigo de nuevo?'can I be with you again?'
Será su turno de decir, 'Pronto.'It'll be her turn to say, 'Soon