Refinery Row

Calle de la Refinería

Refinery Row

Cuando tu tiempo se convierte en dinero no tiene otro valorWhen your time becomes money it has no other value
el dinero que ganas se convierte en tiempo que no puedes usarthe money you make becomes time you can't use
estás inmóvil, peso muerto y la vida que has desperdiciadoyou are motionless dead weight and the life you have wasted
es la única que se te ha dado y la has malgastadois the only one given and it's wasted on you

Te gustan las chimeneas y el diéselYou like smoke stacks and diesel
te gustan las películas de Hollywoodyou like Hollywood pictures
te gustan los bronceados falsos, el fútbol y la televisión por cableyou like fake tans and football and cable tv
Y es lo que aspiras a ser lo que siempre te definiráAnd it's what you aspire to that will always define you
y es lo que terminarás siendoand it's what you will turn out to be

Podríamos entregarnos a la belleza que nos rodeaWe could give up ourselves to the beauty around us
ver si es cierto que las mejores cosas son gratissee if it's true that the best things are free
y han estado aquí por siglos, ah pero esperando atenciónand have been here for ages, ah but waiting attention
y a alguien que las elija por encima de la miseria y la codiciaand someone to choose them over pittance and greed

Así que tú y yo no tenemos que vivir en una casa en la Calle de la RefineríaSo you and me don't have to live in a house on Refinery Row

Podríamos renunciar a nuestros trabajos y vivir en un contenedor de basuraWe could walk off our jobs and go live in a dumpster
despertar con los pájaros y encontrar comida en la basurawake up with the birds and find food in the garbage
y beber vino en un banco del parqueand drink wine on a park bench
y ser sucios y honestosand be dirty and honest
Si eso es lo peor que puede pasar entonces suena bien para míIf that's the worst that can happen then it sounds good to me

¿No debería la vida cotidiana ser una especie de maravillaShouldn't everyday living be some kind of wonder
con tus sonidos favoritos y tus cosas favoritaswith your favourite sounds and your favourite things
como el olor de la tierra después de que el agua del cielo la empapalike the smell of the soil after sky-water soaks it
estar lleno de esa corrienteto be full of that current
y volar en tus sueñosand to fly in your dreams
Así que tú y yo no tenemos que vivir en una casa en la Calle de la Refinería...So you and me don't have to live in a house on Refinery Row...