Traducción generada automáticamente
Alles ist hell
Tanz Der Vampire
Alles ist hell
(Rebecca:)
Alles ist hell,
wenn der Schnee in der Sonne blitzt.
(Magda:)
Alles geht schnell,
wenn man draußen im Freien sitzt.
(Chagal:)
Butterweich schlupft meine Säge durch Zedern.
(Rebecca:)
Beim Gänserupfen fliegen die Federn.
(Chagal, Rebecca & Magda:)
Alles ist gut,
wenn die Sonne den Frost verscheucht.
Was man auch tut,
frische Luft macht die Arbeit leicht.
(Magda:)
Welch eine Freude, das Messer zu schwingen.
(Chagal, Rebecca & Magda:)
Alles muss heute besser gelingen.
(gesprochen)
(Koukol:)
Uuuh.
(Chagal:)
Zu Diensten, Herr Koukol! Was kann ich für Sie tun an diesem herrlichen Morgen?
(Koukol:)
Keerzen, ah!
(Chagal:)
Kerzen? Ah, das sieht schlecht aus. Wir sind selber knapp! Der lange Winter, verstehen Sie, was ich meine?
(Koukol:)
Duu... wirst ... uäääh.
(Chagal:)
Ja, ja, ist ja gut, Koukol, regen Sie sich nicht gleich so auf! Hab ich gesagt, ich hab keine Kerzen?
Es werden sich schon noch ein paar finden. Warten Sie hier...
(Koukol: (zu Sarah))
Du... heut Abend... hieeer... mitkomm'n... heut Abend... duu.
(Chagal:)
Bitte sehr, Koukol. Zwei Dutzend, nicht tropfend. Meine Empfehlung an Ihre Exzellenz. Erinnern Sie ihn gelegentlich an die offenen Rechnungen.
(Koukol:)
Ääärrh.
(Chagal:)
Ist ja gut!
Auf Wiedersehen.
(Spricht zu sich einen jiddischen Fluch.)
Todo es brillante
(Rebecca:)
Todo es brillante,
cuando la nieve brilla bajo el sol.
(Magda:)
Todo va rápido,
cuando estás afuera sentado al aire libre.
(Chagal:)
Mi sierra se desliza suavemente a través de los cedros.
(Rebecca:)
Las plumas vuelan al desplumar gansos.
(Chagal, Rebecca & Magda:)
Todo está bien,
cuando el sol ahuyenta la escarcha.
Sea lo que sea que hagas,
el aire fresco hace que el trabajo sea más fácil.
(Magda:)
Qué alegría es blandir el cuchillo.
(Chagal, Rebecca & Magda:)
Todo debe salir mejor hoy.
(Hablado)
(Koukol:)
Uuuh.
(Chagal:)
A sus órdenes, Señor Koukol. ¿En qué puedo ayudarlo en esta hermosa mañana?
(Koukol:)
Velas, ah.
(Chagal:)
Velas? Ah, parece que estamos escasos. ¡Nosotros mismos estamos cortos! El largo invierno, ¿entiende lo que quiero decir?
(Koukol:)
Tú... vas... uäääh.
(Chagal:)
Sí, sí, está bien, Koukol, ¡no te alteres tanto de inmediato! ¿Acaso dije que no tengo velas? Seguro que encontraremos algunas. Espere aquí...
(Koukol: (a Sarah))
Tú... esta noche... aquí... ven conmigo... esta noche... tú.
(Chagal:)
Por favor, Koukol. Dos docenas, que no goteen. Mi recomendación para su Excelencia. Recuérdale ocasionalmente las facturas pendientes.
(Koukol:)
Ääärrh.
(Chagal:)
¡Está bien!
Hasta luego.
(Dice una maldición en yidis para sí mismo.)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tanz Der Vampire y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: