BÜcher BÜcher

Boeken, Boeken

BÜcher BÜcher

Abronasius: Boeken, Boeken! Honderdduizend boeken!Abronasius: Bacher, Bacher! Hunderttausend Bacher!
Alfred: Meneer de Professor!Alfred: Herr Professor!
We moeten Sarah vinden.Wir massen Sarah finden.
Abronasius: Aristoteles, Empedocles, Aeneas, Parmenides.Abronsius: Aristoteles, Empedokles, Aeneas, Parmenides.
En Nikomachus, Diogenes,Und Nikomachos, Diogenes,
Antiochos, Maimonides!Antiochos, Maimonides!
Al bij het ruikenSchon beim Riechen
besparen we de wijsheid van de Grieken.sparÂ'n wir die Weisheit der Griechen.
Alfred: Ze moet hier ergens zijn...Alfred: Sie wratet hier irgendwo...
Abronasius: Marcus Aurelius en Augustinus.Abronsius: Mark Aurel und Augustinus.
Tacitus, Tibullus, en Plato.Tacitus, Tibull, und Plato.
Peregrinus en Aquinus.Peregrinus und Aqunus.
Caesar, Cicero en Cato.Caesar, Cicero und Cato.
Al bij het voelenSchon beim Tasten
wordt men een enthousiasteling!wird man zum Enthusiasten!
Alfred: Hij houdt ze gevangen...Alfred: Er halt sie gefangen...
Abronasius: Bij Kant kan de geest zich voeden met puur denken.Abronsius: Bei Kant kann sich der made Geist am reinen Denken laden.
Maar als de auteur Hegel heet,Aber wenn der Autor Hegel heiat,
zal men de wereldgeest volgen.wird man am Weltgeist traben.
Duitse diepgang op papier gedrukt en alles eerste drukken!Deutscher Tiefsinn auf Papier gedruckt nd alles Erstausgaben!
Alleen opbouwends, waar je ook kijkt.Nur Erbauliches, wohin man guckt.
Een leven zonder boeken was een marteling!Ein Leben ohne Bacher war Tortur!
Alfred: We hebben niet veel tijd...Alfred: wir haben nicht viel Zeit...
Abronasius: Spinoza en CopernicusAbronsius: Spinoza und Kopernikus
en alle humanisten.und alle Humanisten.
Paracelsus, Leibniz, Crusius.Paracelsius, Leibniz, Crusius.
De vroege occulisten.Die frahen Occulisten.
Hume en Locke en Hobbes en Mendelssohn.Hume und Locke und Hobbes und Mendelssohn.
Morele- en causalisten.Moral- und Kausalisten.
En Descartes, Montaigne en HamiltonUnd descartes, Montaigne und Hamilton
en andere ontdekkers van de natuur.und andere Erforscher der Natur.
Alfred: Het wordt snel donker...Alfred: Es wird bald dunkel...
Abronasius: William Shakespeare, Humboldt, Eckhart.Abronsius: William Shakespeare, Humbold, Eckhart.
Molière en Machiavelli.Moliere und Macchiavelli.
En Erasmus, Schelling, Kierkegaard.Und Erasmus, Schelling, Kierkegard.
Hans Sachs en Mary Shelley.Hans Sachs und Mary Shelly.
La Fontaine, Tagore, Plinius.La Fontaine, Tagore, Plinius.
Da Gama, Botticelli.Da Gama, Bottecelli.
Herder, Maelowe, Poe en Livius.Herder, Maelowe, Poe und Livius.
In leer, linnen, karton en brochure.In Leder, Leine, Pappe und Broschur