Noch Mehr BÜcher

Más Libros Todavía

Noch Mehr BÜcher

Alfred (casi desde el principio): tengo fuerza, tengo coraje.Alfred ( quasi da capo): ich hab kraft ich hab Mut.
Y todo lo que tengo,Und was immer ich habe,
lo tengo solohab ich nur
por Sarah.far Sarah.
Para ti...Far dich geb...
Abronsius (parcialmente al mismo tiempo):Abronsius (teilweise gleichzeitig):
Plagios, sustitutos,Plagiate, Surrogate,
fábulas, enciclopedias,Fabeln, Enzyklopadien,
catecismos, informes,Katechismus, Referate,
leyendas, genealogíasSagen, Genealogien
y anales, datos, crónicas,und Annalen, Daten Chroniken,
elogios, elegíasElogen, Elegien
y panfletos, epopeyas, críticasund Pamphlete, Epen, Kritiken
en folio, en cuarto y en fraktur.in Folio, in Quarto und Fraktur.
Alfred: ¡Profesor, he encontrado a Sarah!Alfred: Herr Professor, ich habe Sarah gefunden!
Abronsius: Robespierre, Homero y Séneca.Abronsius: Robespierre, Homer und Seneca.
Da Vinci y CervantesDa Vinci und Cervantes
y las maravillosas óperasund die wunderbaren Opera
de Bocaccio y Dante.Bocaccios und Dantes.
Y el Marqués de Sade y Don Juan.Und Marquis de Sade und Don Juan.
Frívolo y galante.Frivoles und Galantes.
Y Lord Byron, Goethe, Eckermann,Und Lord Byron, Goethe, Eckermann,
Giordano Bruno, Lessing, Thomas Moore.Giordano Bruno, Lessing, Thomas Moore.
Alfred: pero ella no quiere ser salvada.Alfred: aber sie will nicht gerettet werden.
Abronsius: Millones de libros quedaronAbronsius: Millionen Bacher blieben
De los hombres de tiempos pasadosVon den Menschen frahÂ'rer Zeiten
Si no hubieran escrito nada,Hatten sie nichts aufgeschrieben,
el espíritu no podría acompañarnos.kannt der Geist uns nicht begleiten.
Y condenados a la ignoranciaUnd verdammt zu Ignoranten
debemos caminar por la vida.massten wir durchs Leben schreiten.
Todos los libros son garantesAlle Bacher sind Garanten
del progresofar den Fortschritt
y la cultura humana.und die menschliche Kultur.
(a Alfred): ¿te has dado cuenta, joven?(zu Alfred): hast du dir das gemerkt mein junge?
Alfred: sí, pero ¿qué debemos hacer ahora?Alfred: ja, aber was sollen wir jetzt tun?
Abronsius: para cada pregunta en este mundo se encuentraAbronsius: auf jede frage dieser Welt findet man
una respuesta en un libro.Antwort in einem Buch.
Alfred: ¿en un libro?! ¿En cuál?Alfred: in einem Buch?! In welchem?
Abronsius (mientras se aleja): Se comienza por...Abronsius (im Abgehen): Man beginnt bei...
Aristóteles, Empédocles,Aristoteles, Empedokles,
Eneas, Parménides.Aeneas, Parmenides.
Y Nicómaco, Diógenes,Und Nikomachos, Diogenes,
Antíoco, Maimónides.Antiochos, Maimonides.
Marco Aurelio y Agustín.Mark Aurell und Augustinus.
Tácito, Tibulo y PlatónTacitus, Tibull und Plato
Peregrino y Aquino.Peregrinus und Aquinus.
César, Cicerón y CatónCeasar, Cicero und Cato