Der Traum

El Sueño

Der Traum

Soñé que despertaba - en un mundo completamente al revésIch träumte ich erwachte - in einer ganz verkehrten Welt
Cuando de repente me vi a través de los ojos de un ángelAls plötzlich ich mich sah durch die Augen eines Engels
Justo ese ángel, al que estaba a punto de seducirAusgerechnet jenes Engels, den zu verführen ich im Begriff war
Hasta que entonces - hasta que entonces me vi a mí mismoBis ich dann - bis ich dann mich sah

Una ilusión era mi rostro, que veía con ojos ajenosEin Trugbild war mein Antlitz, dass ich mit fremden Augen sah
El hermoso brillo que me rodeaba de repente ya no estabaDer schöne Schein der mich umgab war auf einmal nicht mehr da
Todas las magníficas poses para elevar mi imagenAll die herrlichen Gebärden, um mein Ansehen zu erhöhen
Pero mi esencia fue descubierta - eso es lo que ven otros ojosDoch mein Wesen war durchschaut - das ist, was andere Augen sehen

Ahora había aprendido lo suficiente para entender una cosaNun hatte ich genug erfahren, um eines zu verstehen
Cada verdad tiene su reflejo y no puede verse a sí mismaJede Wahrheit hat ihr Spiegelbild und kann sich selbst nicht sehen
Pero complacer a todos es un arte que nadie puede dominarDoch allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann
Regreso a mí mismo y ahora puedo ver de nuevoIch kehre zu mir selbst zurück und kann nun wieder sehen

Cómo las cosas están a mi alrededor en mi propia realidadWie in meiner eigenen Wirklichkeit die Dinge um mich stehen
¿Qué importa si a un ángel no le agrado?Was macht es schon, wenn man einem Engel nicht gefällt
Todavía hay muchos otros ángeles en el mundoEs gibt ja noch genügend andere Engel auf der Welt

En mis sueños - puedo ver la verdadIn meinen Träumen - kann ich die Wahrheit sehen
En mis sueños - no puedo escapar de mí mismoIn meinen Träumen - kann ich nicht vor mir entfliehen
En mis sueños - no puedo resistir al reflejoIn meinen Träumen - halt ich dem Spiegelbild nicht stand
En mis sueños - me reconocen demasiado rápidoIn meinen Träumen - da werd ich viel zu schnell erkannt