Auferstehung

Resurrección

Auferstehung

Desencaje de huesosKnochenverrenkung
Desencaje de miembrosGliederverrenkung
Desencaje de sangreBlutverrenkung
La piel se levantaHaut erhebt sich
La médula se uneMark vereint sich
La sangre se levantaBlut erhebt sich
La carne se levantaFleisch erhebt sich
En tus huesosDir an Knochen
La carne ha pasadoFleisch ist vergangen
La carne se levantaFleisch erhebt sich
Lo que te ha rotoWas dir gebrochen
Lo que te ha heridoWas dir verletzt
En tu cuerpoAn deinem Leib
Huesos con médulaKnochen mit Mark

Eiriz invoca a las diosasEiriz sazun idisi
Invoca a las heroínasSazun hera duoder
Algo ha sido atadoSuma hapt haptidun
Algo ha sido liberadoSuma heri lezidun
Algo ha sido cerradoSuma clubodun
Alrededor de la cinturaUmbi cuoniowidi
Ata el hechizoInsprinc haptbandun
Libera el poderInvar vigandun

(antiguo alto alemán:(althochdeutsch:
1. Conjuro de Merseburg1. Merseburger Zauberspruch
Una vez se sentaron sabias mujeres aquí y alláEinst setzten sich weise Frauen hier und dort
Una ató las ataduras, la otra las desatóEine legte Fesseln an, die andre löste sie wieder
La tercera detuvo al ejército enemigo:Die dritte hemmte das feindliche Heer:
¡Libérense de las ataduras, huyan de los enemigos)Löst euch aus den Fesseln, entflieht den Feinden)