Erinnerung

Recuerdo

Erinnerung

¿Recuerdas dónde nos encontramosWeißt du noch, wo wir uns trafen
¿Recuerdas, a la luz de la lunaWeißt du noch, im Mondenschein
¿Recuerdas dónde dormimosWeißt du noch, wo wir geschlafen
¿Recuerdas, estabas sola?Weißt du noch, du warst allein?
¿Recuerdas la habitación fríaWeißt du noch, das kalte Zimmer
¿Recuerdas la luz de las velasWeißt du noch, das Kerzenlicht
¿Recuerdas, era para siempreWeißt du noch, es war für immer
¿Recuerdas, yo no quería?Weißt du noch, ich wollte nicht?
RecuerdoErinnerung
¿Recuerdas el dolor en el regazoWeißt du noch, der Schmerz im Schoß
¿Recuerdas tu grito fuerteWeißt du noch, dein lauter Schrei
¿Recuerdas, me dejaste irWeißt du noch, du ließt mich los
¿Recuerdas, había terminado?Weißt du noch, es war vorbei?
¿Recuerdas la sangre en las sábanasWeißt du noch, das Blut im Laken
¿Recuerdas lo que te quitéWeißt du noch, was ich dir nahm
¿Recuerdas lo que te dijeWeißt du noch, was ich dir sagte
¿Recuerdas quién entró en ti?Weißt du noch, wer in dir kam?
¿Recuerdas lo que perdisteWeißt du noch, was du verloren
¿Recuerdas en una nocheWeißt du noch, in einer Nacht
¿Recuerdas lo que jurasteWeißt du noch, was du geschworen
¿Recuerdas lo que encendí?Weißt du noch, was ich entfacht
RecuerdoErinnerung
Sé exactamente que el tiempo borraIch weiß genau, die Zeit verwischt
Sé exactamente cómo eraIch weiß genau noch, wie es war
Sé exactamente lo que me punzaIch weiß genau, wasin mir sticht
Lo que para ti fue olvidado rápidamenteWas für dich schnell vergessen war
Sé exactamente cómo despertéIch weiß genau, wie ich erwacht
Sé exactamente que me amabasIch weiß genau, du liebtest mich
El crepúsculo me aplastóDie Dämmerung hat mich erdrückt
Como labios fríos que se besanWie kalte Lippen die man küsst
Sé exactamente que el tiempo borraIch weiß genau, die Zeit verwischt
Sé exactamente cómo eraIch weiß genau noch wie es war
Sé exactamente lo que me punzaIch weiß genau, was in mir sticht
Lo que para ti fue olvidado rápidamenteWas für dich schnell vergessen war