Geisterstunde

Hora de los fantasmas

Geisterstunde

A medianoche, en la hora de los fantasmasUm Mitternacht zur Geisterstunde
Ella hace su ronda inquietaDa macht sie ruhelos ihre Runde
Y se arrastra como un espectro huesudoUnd schleicht umher als Knochenweib
Condenada por toda la eternidadVerdammt in alle Ewigkeit

Su vestido desgarrado y grisZerrissen grau ist ihr Gewand
Encorvada, se desliza por la tierraGebückt so schleicht sie durch das Land
Tose y revolotea alrededor del hogar acogedorHüstelt und nestelt ums traute Heim
Gime y llora - ven, déjame entrarWinselt und jammert - komm lass mich ein

Con su rostro asintiendo en silencioStill nickend schaut ihr Angesicht
A través del cristal iluminado suavementeDurchs Fensterglas im milden Licht
Su ojo rojo sangre acechaIhr blutig rotes Auge späht
Buscando a alguien que la invite a cenarNach einem der zum Mahl sie lädt

[Estribillo][Refr.]
Los labios ardenDie Lippen brennen
¿Quién me toca?Wer fasst mich an
Estoy empapada en sudorBin Schweiß gebadet
En delirio febrilIm Fieberwahn
¿A dónde voy?Wo geh ich hin
Los ojos blancosDie Augen weiß
Voy a arderIch werd verbrennen
Voy a arderIch werd verbrennen