Im Rausch

En el éxtasis

Im Rausch

Solo entre la genteAllein unter Menschen
Solo a través de la nocheAllein durch die Nacht
Un escalofrío dulce y calienteEin süßheißer Schauer
Me tocaste suavementeDu berührtest mich sacht
Yo, yo, yo me he entregado en el éxtasis de la nocheIch, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Un instinto me persigue, despierta en míMich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Quemado, quemado en el calor de la nocheVerbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Tu cuerpo está dispuesto, la carne se debilitaDein Leib ist willig, das Fleisch wird schwach
Ahí yaces atrapado en el éxtasis de la nocheDa liegst du gefangen im Rausch der Nacht
Mi mirada te ha vuelto frío, rígido y sin vidaMein Blick hat dich kalt, starr und leblos gemacht
No sientes el dolor, tu corazón llora y ríeDu spürst nicht den Schmerz, dein Herz weint und lacht
Me he entregado en el éxtasis de la nocheIch hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Yo, yo, yo me he entregado en el éxtasis de la nocheIch, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Mi locura te ha hecho gritarMein Wahnsinn hat dich zum Kreischen gebracht
Azotado por el deseo, despierta el placerGepeitscht vom Verlangen die Lust erwacht
Atrapado, atrapado en el éxtasis de la nocheGefangen, gefangen im Rausch der Nacht
La antorcha arde como brasas en la pielEs brennt die Fackel wie Glut auf der Haut
Te aferras a las sábanas y gimes tan fuerteDu krallst dich ins Laken und stöhnst so laut
Como si te hubiera traído el diluvioAls hätte ich dir die Sintflut gebracht
Me he entregado en el éxtasis de la nocheIch hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Caliente frío caliente frío caliente fríoHeiß kalt heiß kalt heiß kalt
Yo, yo, yo me he entregado en el éxtasis de la nocheIch, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
El espíritu está dispuesto, la carne es débilDer Geist ist willig, das Fleisch ist schwach
Me he entregado a ti en la nocheIch hab mich vergangen an dir in der Nacht
Un instinto me persigue, despierta en míMich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Quemado, quemado en el calor de la nocheVerbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Tu cuerpo está dispuesto, mi carne se debilitaDein Leib ist willig, mein Fleisch wird schwach
Las habitaciones resuenan, el reloj golpea desde la torreEs lärmen die Zimmer die Uhr schlägt vom Turm
Tu gemido caliente enfurece la tormentaDein heißes Gewimmer bringt wütend den Sturm
Te sostengo fuerte, sientes mi poderIch halte dich fest, du spürst meine Macht
Me he entregado en el éxtasis de la nocheIch hab mich vergangen im Rausch der Nacht
A través de las ventanas embriagadas, la luna creciente mira fijamenteDurch trunkene Fenster der Sichelmond starrt
Los fantasmas chocan en un viaje interminableEs klirrn die Gespenster auf endloser Fahrt
Te absorbo, encendido por la locuraIch sauge dich aus, vom Wahnsinn entfacht
Me he entregado en el éxtasis de la nocheIch hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Caliente frío caliente frío caliente fríoHeiß kalt heiß kalt heiß kalt
Las ventanas resuenan, la tormenta arremete salvajementeEs klirren die Fenster, wild wütet der Sturm
La locura me atrapa, este viaje nunca terminaDer Wahnsinn mich packt, nie endet diese Fahrt
Atrapado, atrapado en el éxtasis de la nocheGefangen, gefangen im Rausch der Nacht
Entregado, entregado en el éxtasis de la nocheVergangen, vergangen im Rausch der Nacht
Como un sueño, mi vaso se rompe en mi manoWie ein Traum zerspringt mein Glas in der Hand
Mi sangre deja rastros en la arena doradaMein Blut zieht Spuren im goldenen Sand
Todas las palabras dichas, el campo de batalla abandonadoAlle Worte gesagt, das Schlachtfeld verlassen
Todas las heridas sanadas, todos los espejos desvanecidosAlle Wunden verheilt, alle Spiegel verblassen
Caliente frío caliente frío caliente fríoHeiß kalt heiß kalt heiß kalt
Caliente frío caliente frío caliente fríoHeiß kalt heiß kalt heiß kalt
¡Caliente!Heiß!