Komm her

Ven aquí

Komm her

Ven aquí a mi círculo mágico -Komm her in meinen Bannkreis -
Ven aquí, no me hagas esperar,Komm her, laß mich nicht warten,
No todos son como piensas,Ein jeder ist nicht wie du denkst
Corrompidos y malogrados. Ven aquí a mi círculo mágico -Verdorben und mißraten. Komm her in meinen Bannkreis -
Bailamos como poseídos,Wir tanzen wie besessen,
Bebemos la tentaciónWir trinken die Versuchung
Y nos olvidamos de nosotros mismos.Und werden uns vergessen.

Ven aquí a mi círculo mágico -Komm her in meinen Bannkreis -
Nunca nos quedamos quietos.Wir stehen niemals still.
Muerte de la transitoriedad,Tod der Vergänglichkeit,
Que todo lo quiere de nosotros.Die alles von uns will.

Ven aquí a mi círculo mágico -Komm her in meinen Bannkreis -
No tenemos tiempo:wir haben keine Zeit:
Nuestro reloj marcaUnsre Uhr die schlägt
El ritmo que nos impulsa.Den Rhythmus der uns treibt.

Ven aquí a mi círculo mágico,Komm her in meinen Bannkreis,
Ven aquí a mi círculo mágico,Komm her in meinen Bannkreis,
¡Ven aquí!Komm her!

Ven aquí a mi círculo mágico -Komm her in meinen Bannkreis -
Ven aquí, no me hagas esperar,Komm her, laß mich nicht warten,
No todos son como piensas,Ein jeder ist nicht wie du denkst
Corrompidos y malogrados.Verdorben und mißraten.

Ven aquí a mi círculo mágico -Komm her in meinen Bannkreis -
La danza te liberará,Der Tanz wird dich befrei'n,
La lluvia nos limpiará,Der Regen wäscht uns ab,
y lavará el cuerpo.und spühlt den Körper rein.

Ven aquí a mi círculo mágico -Komm her in meinen Bannkreis -
Maldita sea la bendición de Dios.Verflucht sei Gottes Segen.
Bailamos hasta que nos duelen los piesWir tanzen uns die Füße wund
En el trueno, relámpago y lluvia.Im Donner, Blitz und Regen.

Ven aquí a mi círculo mágico -Komm her in meinen Bannkreis -
Bailamos como poseídos,Wir tanzen wie Besessen,
Bebemos la tentaciónWir trinken die Versuchung
Y nos olvidamos de nosotros mismos.Und werden uns vergessen.

Ven aquí a mi círculo mágicoKomm her in meinen Bannkreis
Ven aquí a mi círculo mágicoKomm her in meinen Bannkreis

Ven aquí antes de que el tiempo gire,Komm her bevor die Zeit sich dreht,
¡Ven aquí!Komm her!
Ven aquí, serás devuelto,Komm her du wirst zurückbewegt,
¡Ven aquí!Komm her!
Al principio no había nada.Am Anfang war das Nichts.
Antes del gran torrente de fuego,Vorm großen Feuerschwall
Un humo negro que oculta el sol,Ein schwarzer Rauch die Sonne nimmt,
Un remolino te arrastra al vacío.Ein Sog zieht dich ins All.
Ven aquí a mi círculo mágico,Komm her in meinen Bannkreis,
¡Ven aquí!Komm her!
Ven aquí a mi círculo mágico,Komm her in meinen Bannkreis,
¡Ven aquí!Komm her!

Ven aquí a mi círculo mágico,Komm her in meinen Bannkreis,
Ven aquí a mi círculo mágico,Komm her in meinen Bannkreis,
¡Ven aquí!Komm her!

Siete veces resuena la trompeta para ustedes,Sieben mal erschallt die Posaune für euch,
Cuando el trueno habla y el sello se rompe.Wenn der Donner spricht und das Siegel bricht.
Viene granizo y sangre, viene fuego y tormenta,Es kommt Hagel und Blut, es kommt Feuer und Sturm,
Ruge como una montaña con llamas hacia el mar.Es rast wie ein Berg mit Flammen ins Meer.

Una estrella cae del cielo y arde,Es stürzt ein Stern vom Himmel der brennt,
El sol y la luna se tiñen, se vuelve la noche más oscura.Färbt sich Sonne und Mond, wird es dunkelste Nacht.
Del pozo emerge humo negro y bestias,Aus dem Brunnen steigt auf schwarzer Rauch und Getier,
Cuando el sello se rompe y el trueno habla.Wenn das Siegel bricht und der Donner spricht.

¡Humo negro...!Schwarzer Rauch...!
¡Humo negro...!Schwarzer Rauch...!