Götterfunken

Chispa divina

Götterfunken

Soy parte de esa fuerza,Ich bin ein Teil von jener Kraft,
Que quiere el mal y crea el bien.Die Böses will und Gutes schafft.
Soy el espíritu que siempre niega,Ich bin der Geist der stets verneint,
Que quiere el mal y piensa en el bien.Der Böses will und Gutes meint.

Y con razón, pues todo lo que se creaUnd das mit Recht, denn alles was entsteht
Vale la pena que desaparezca.Ist wert, dass es zugrunde geht
Pues sería mejor que nada se creara,Denn besser wär's, dass nichts entstünde,
Así que todo lo que llaman pecado,So ist denn alles was Ihr Sünde,
Destrucción, en resumen, lo malo,Zerstörung, kurz das Böse nennt,
Es mi verdadero elemento.Mein eigentliches Element.

Soy parte de esa fuerza,Ich bin einTeil von jener Kraft,
Que quiere el mal y crea el bien.Die Böses will und Gutes schafft.
Soy el espíritu que siempre niega,Ich bin der Geist der stets verneint,
Que quiere el mal y piensa en el bien.Der Böses will und Gutes meint.

Hablo una verdad modesta para ustedes,Bescheidne Wahrheit sprech ich Euch,
Cuando el hombre en su mundo de locosWenn sich der Mensch in seiner Narrenwelt
Suele considerarse como un todo.Gewöhnlich für ein ganzes hält.
Soy parte de la parte que al principio lo era todo,Ich bin ein Teil des Teils,der anfangs alles war,
Una parte de la oscuridad,Ein Teil der Finsternis,
Que dio a luz la luz.Die sich das Licht gebar

Soy parte de esa fuerza,Ich bin einTeil von jener Kraft,
Que quiere el mal y crea el bien.Die Böses will und Gutes schafft.
Soy el espíritu que siempre niega,Ich bin der Geist der stets verneint,
Que quiere el mal y piensa en el bien.Der Böses will und Gutes meint.

Quiero unirme a tu servicio aquí,Ich will mich hier zu Deinem Dienst verbinden,
No descansar ni quedarme quieto ante tu señal.Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruh'n.
Cuando nos encontremos en el otro lado,Wenn wir uns auf der andern Seite wiederfinden,
Deberías hacer lo mismo por mí.Sollt Du für mich das gleich tun.