Das Elixier

El elixir

Das Elixier

En el árbol de huesos el pomo del violínAm knochenbaum der fiedelknauf
Toca una vez más para nosotrosSpielt noch einmal für uns auf
Alas negras, sombras negrasSchwarze flügel, schwarze schatten
Baila conmigo la danza de las ratasTanz mit mir den tanz der ratten

Pesadamente en el viento gime la nocheSchwer im winde ächzt die nacht
Pronto nuestra obra estará terminadaBald ist unser werk vollbracht
Lo que anhelas, lo que suplicasWas dein sehnen, was dein flehen
Debe surgir por arte de magiaSoll durch zauberkraft entstehen

Tres veces debemos decirloDreimal müssen wir es sagen
Tres veces debemos atrevernosDreimal müssen wir es wagen
Tres veces hablamos las palabrasDreimal sprechen wir die worte
Se abre la puerta mágicaÖffnet sich die zauberpforte

Necesito tu sangre, tu cabello, una hierbaIch brauch dein blut, dein haar, ein kraut
Entonces se preparará el elixirDann wird das elixier gebraut
Que hará realidad nuestros deseosDass unsere wünsche wahrhaft macht
Entonces la maravilla estará completaDann ist das wunderwerk vollbracht