Königin Der Nacht

Reina de la Noche

Königin Der Nacht

Ante jirones de nubes violetasVor violetten Wolkenfetzen
Ella engancha el oscuro carruaje,Spannt sie die dunkle Kutsche an,
Ella es la reina de la noche,Sie ist die Königin der Nacht,
Colgando telas negras sobre la tierra.Hängt schwarze Tücher übers Land.

Y cuando cierro mis ojos,Und wenn ich meine Augen schliesse,
Escucho su risa con el viento,Hör ich ihr Lachen mit dem Wind
Y sé que estamos atrapados,Und ich weiss, wir sind gefangen,
Donde ella teje sus redes.Wo sie ihre Netze spinnt.

Reina de la noche,Königin der Nacht,
Juegas conmigo un juego falso,Du spielst mit mir ein falsches Spiel,
Reina de la noche,Königin der Nacht,
No sé lo que realmente quiero.Ich weiss nicht was ich wirklich will.
Reina de la noche,Königin der Nacht,
Te has burlado de mí.Du hast mich ausgelacht.
Reina de la noche,Königin der Nacht,
Tu hechizo me mantiene despierto.Dein Zauber hält mich wach.

Ella me envuelve en sábanas negras,Sie hüllt mich ein in schwarze Linnen,
Quiere tejerme una red de sueños confusa,Will mir ein wirres Traumnetz spinnen,
No puedo escapar de su poder,Kann ihrer Macht mich nicht entziehen,
No puedo huir de sus garras.Aus ihren Fängen nicht entfliehen.