Stille Wasser

Agua sin gas

Stille Wasser

Quiero beber esta aguaDies' Wasser will ich trinken
Quiero que sea mi espejoMein Spiegel soll es sein
Quiero hundirme en élIch will darin versinken
En el agua quieta miIm stillen Wasser mein

Me arrastra a las profundidadesEs zieht mich in die Tiefe
Abajo a su regazoHinab in ihren Schoß
Me perdí hace mucho tiempoHab' mich schon längst verloren
Nunca me deja ir de nuevoEs lässt mich nie mehr los

Las aguas silenciosas son tan profundasStille Wasser sind so tief
El anhelo es como un vino pesadoSehnsucht ist wie schwerer Wein
Sumérgete en ellosTaucht man tief in sie hinab
Nada va a ser igualWird nichts mehr wie vorher sein
Las aguas silenciosas son tan profundasStille Wasser sind so tief
anhelo, claro y frío y puroSehnsucht, klar und kalt und rein
¿Quién bebe esta agua?Wer von diesem Wasser trinkt
Se perderá enWird darin verloren sein

¿Y voy a encontrar algo?Und werd' ich etwas finden
Lo que nadie vio antes que yoWas vor mir keiner sah
Así es como lo ocultaréSo werd' ich es verbergen
Profundo y transparente en el aguaIm Wasser tief und klar

En la prisa de las profundidadesIm Rausch der Tiefe
¿Quiero perdermeWill ich mich verlier'n
Y besa tu almaUnd deine Seele küssen
Y tocaUnd berühr'n

Las aguas silenciosas son tan profundasStille Wasser sind so tief
El anhelo es como un vino pesadoSehnsucht ist wie schwerer Wein
Sumérgete en ellosTaucht man tief in sie hinab
Nada va a ser igualWird nichts mehr wie vorher sein
Las aguas silenciosas son tan profundasStille Wasser sind so tief
anhelo, claro y frío y puroSehnsucht, klar und kalt und rein
¿Quién bebe esta agua?Wer von diesem Wasser trinkt
Se perderá enWird darin verloren sein