Wenn Der Letzte Vorhang Fällt

Cuando cae el último telón

Wenn Der Letzte Vorhang Fällt

Desvelado, sin aliento y agotado,Schlaflos, atemlos und ausgebrannt,
¿Cuánto tiempo he estado huyendo?Wie lang schon bin ich fortgerannt?
Desvelado, sin aliento y en fuga,Schlaflos, atemlos und auf der Flucht,
¿Cuánto tiempo han estado buscándome?Wie lang schon wird nach mir gesucht?
Y nadie sabe a dónde va el viaje,Und keiner weiß wohin die Reise geht,
¡Es demasiado tarde para morir joven!Um jung zu sterben ist es eh zu spät!

Cuando cae el último telón,Wenn der letzte Vorhang fällt,
Cuando se representa el último acto,Wenn der letzte Akt gespielt,
Cuando nada queda del antiguo esplendor,Wenn nichts bleibt von altem Glanz,
Regálame una vez más este baile.Schenk mir noch einmal diesen Tanz.
Cuando cae el último telón.Wenn der letzte Vorhang fällt.

Desvelado, sin aliento y perseguido,Schlaflos, atemlos und gehetzt,
Han puesto precio a mi cabeza,Man hat ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt,
Desvelado, sin aliento, nada ha terminado,Schlaflos, atemlos, nichts ist vorbei,
Corro y corro para liberarme.Ich lauf und lauf mich frei.