Dear God

Cher Dieu

Dear God

Je viens de finir de regarder les infos de six heures
刚刚看完六点半的新闻
Gang gang kan wan liu dian ban de xin wen
Cette coupe de vin se rejoue encore
那杯酒又重演
Na bei ju you chong yan
Une mère tient la photo de son fils
有个妈妈拿着儿子的相片
You ge ma ma na zhao er zi de xiang pian
Espérant qu'il va revenir
期盼他会出现
Qi pan ta hui chu xian
Je ne peux pas supporter cette image, je détourne le regard et je commence à pleurer
看不下那画面我转过头却开始流泪
Kan bu xia na hua mian wo zhuan guo tou que kai shi liu lei
Combien d'années encore cette ville va-t-elle nous faire subir ?
是城市法式考验还要有多少的新岁
Shi cheng fa shi kao yan hai yao you duo shao de xin sui

L'amour, l'amour dans ce monde, l'amour a été oublié
爱爱在这个世界上爱已被忘记
Ai ai zai zhe ge shi jie shang ai yi bei wang ji
Personne n'y croit
谁都不相信
Shei dou bu xiang xin
Personne n'y croit, croit en l'amour
谁都不相信相信爱
Shei dou bu xiang xin xiang xin ai
L'amour, la vérité et l'équité sont devenus des blagues
爱爱真理和公平都变成了笑话
Ai ai zhen li he gong ping dou bian cheng le xiao hua
Je ne veux pas vivre dans une ville comme ça
我不愿意住在这样的城市里
Wo bu yuan yi zhu zai zhe yang de cheng shi li

Les discussions tournent autour des étoiles et de la violence
话题都围绕在星色与暴力
Hua ti dou wei rao zai xing se yu bao li
Il y a des potins mais pas d'idées
有八卦没想法
You ba gua mei xiang fa
Tout le monde joue à fuir, tout le monde s'en fout
计算逃避人人都在玩游戏
Ji suan tao bi ren ren dou zai wan you xi
Pas d'argent, personne ne te calcule
没有钱没人理你
Mei you qian mei ren li ni
Je suis en colère, je ne peux qu'être froid et me rendre insensible
我心里很愤怒只能够冷酷让自己麻木
Wo xin li hen fen nu zhi neng leng ku rang zi ji ma mu
Combien de temps encore cette vie de folie va-t-elle durer ?
那生命作独住这些疯狂还要多久
Na sheng ming zuo du zhu zhe xie feng kuang hai yao duo jiu

L'amour, l'amour dans ce monde a-t-il un sens ?
爱爱在这个世界上有没有意义
Ai ai zai zhe ge shi jie shang you mei you yi yi
Personne ne s'en soucie, personne ne s'en soucie, pas d'amour
没有人在乎没有人在乎没有爱
Mei you ren zai hu mei you ren zai hu mei you ai
L'amour, j'ai vraiment envie de crier des gros mots
爱爱我真的很想要开口骂脏话
Ai ai wo zhen de hen xiang yao kai kou ma zang hua
Ce n'est pas ma faute, ce n'est pas ma faute, ne m'en veux pas
不是我的错不是我的错别怪我
Bu shi wo de cuo bu shi wo de cuo bie guai wo
Cher Dieu, pourquoi tu fermes les yeux et ne cherches pas une solution ?
Dear god为什么你闭上眼不想想办法
Dear god wei shen me ni bi shang yan bu xiang xiang ban fa
Fais semblant de ne pas voir, fais semblant de ne pas voir, dis-moi
装作看不见装作看不见告诉我
Zhuang zuo kan bu jian zhuang zuo kan bu jian gao su wo

L'amour, dis-moi comment retrouver l'amour
爱爱告诉我吧爱找回来的方法
Ai ai gao su wo ba ai zhao hui lai de fang fa
Parce que je ne peux pas quitter cet endroit de merde
因为我无法离开这个鬼地方
Yin wei wo wu fa li kai zhe ge gui di fang
(Je ne peux pas partir, non non)
(我没有办法离开 no no)
(wo mei you ban fa li kai no no)
Cet endroit de merde
这个鬼地方
Zhe ge gui di fang
(Cet endroit de merde)
(这个鬼地方)
(zhe ge gui di fang)

C'est toujours ma maison
它还是我的家
Ta hai shi wo de jia

Je viens de recevoir des nouvelles de l'info
刚刚看完圆方传来的消息
Gang gang kan wan yuan fang chuan lai de xiao xi
Comme un cauchemar qui continue
像噩梦在继续
Xiang e meng zai ji xu
Donne-moi la force de vivre
给电力量让自己能活下去
Gei dian li liang rang zi ji neng huo xia qu
Cher Dieu, où es-tu ?
Dear god你在哪里
Dear god ni zai na li

Na na na... moi moi moi... ouais ouais ouais
那那那....我我我... yeah yeah yeah
Na na na.... wo wo wo... yeah yeah yeah