Presence

Presencia

Presence

Soñando sin darme cuenta de nada
ゆめみここちのままなにもきづかないで
Yumemi kokochi no mama nani mo kidzukanai de
Para convertirme en adulto, para volverte más fuerte
おとなになるためにつよくなれるために
Otonani naru tame ni tsuyoku nareru tame ni

Creí que había un lugar al final de cualquier camino en nuestra vida
ぼくらのじんせいのどんなわかれみちにも
Bokura no jinsei no donna wakaremichi nimo
Donde podríamos llegar
たどりつけるばしょがあるとしんじてくた
Tadoritsukeru basho ga aru to shinjite kuta

Incluso con palabras insuficientes
たよりないことばさえ
Tayorinai kotoba sae
Siempre me iluminas
いつもてらしつづけてくれる
Itsumo terashi tsudzukete kureru
Eres como el sol
きみはたいようのように
Kimi wa taiyou no youni

Brillando, inalterable
Shiningいろあせない
Shining iroasenai
Lo más importante
いちばんだいじなものは
Ichiban daijina mono wa
Seguramente, dentro de mí, tu presencia brilla
きっとぼくのなかできみがしめるそんざい
Kitto boku no naka de kimi ga shimeru sonzai

Ahora entiendo lo que es real
ほんとうらしいものがわかりかけてるいま
Hontou rashii mono ga wakari kaketeru ima
Creer en la gente, amar a la gente
ひとをしんじることひとをあいすること
Hito o shinjiru koto hito o aisuru koto

No me rindo
かんべきじゃないぼくを
Kanbekijanai boku o
Siempre me guías con fuerza
いつもつよくみちびいてくれる
Itsumo tsuyoku michibiite kureru
Eres como el sol
きみはたいようのように
Kimi wa taiyou no youni

Brillando, resplandeciendo
Shiningかがやいてる
Shining kagayaiteru
Lo más importante
いちばんだいじなものは
Ichiban daijina mono wa
Seguramente, en cualquier momento, tu presencia brilla
きっとどんなときもきみがしめるそんざい
Kitto donna toki mo kimi ga shimeru sonzai

Eres como el sol
きみはたいようのように
Kimi wa taiyou no youni
Brillando, inalterable
Shiningいろあせない
Shining iroasenai
Lo más importante
いちばんだいじなものは
Ichiban daijina mono wa
Seguramente, dentro de mí, tu presencia brilla
きっとぼくのなかできみがしめるそんざい
Kitto boku no naka de kimi ga shimeru sonzai

Tú brillas
きみはShiningかがやいてる
Kimi wa shining kagayaiteru
Lo más importante
いちばんだいじなものは
Ichiban daijina mono wa
Seguramente, en cualquier momento, tu presencia brilla
きっとどんなときもきみがしめるそんざい
Kitto donna toki mo kimi ga shimeru sonzai