A Cool Cat In Town

Un gato fresco en la ciudad

A Cool Cat In Town

Aoohh, un fresco — gato — en la ciudad!
Aoohh, a cool – cat – in town!

¡Es tarde en la noche mientras los perros duermen!
It’s late at night while the dogs are sleepin´!
¡Se va de la cueva y las ruedas están girando!
She´s leaving the cave and the wheels are turnin´!
¡Bailando sobre hielo, pero la temperatura sube!
A dancin´ on ice, but the temperature´s risin´!
¡Ella pisa en el club y las paredes se queman!
She steps in the club and the walls are burnin´!

Hay un gato genial en la ciudad, nunca se calme, porque le encanta
There´s a cool cat in town – never settle down, cause she loves
Persiguiendo a los perros
Chasing the dogs around.

Hay un chico nuevo alrededor, y ella sabe que está destinada a ser la
There´s a new kid around, and she knows she is bound to be the
Líder de toda la rata-pack, y ella no esperará el regreso del mac
Leader of the whole rat-pack, and she wont wait for the return of the mac.

Hay un gato genial en la ciudad, que nunca va a caer
There´s a cool cat in town, never going down.
Un día incluso se dirige a la corona
One day she´s even heading for the crown—
Un fresco — gato — en la ciudad
A cool – cat – in town.

¡Cuando el gato está fuera, los ratones están jugando!
When the cat´s away, the mice are playin´!
¡Están jugando hasta que todos empiezan a balancearse!
They´re messin´around till they all start swayin´!
¡Abajo en el club donde el lugar está saltando!
Down in the club where the joint is jumpin´!
¡Los pájaros, las abejas y las chicas de la cadera se balancean!
The birds and the bees and the hip chicks are swingin´!

Hay un gato genial en la ciudad
There´s a cool cat in town –
Oh, créeme, ¡qué gato genial!
Oh, believe me, what a cool cat!

Ella no esperará a un perro nuevo alrededor, a quien no le gustan algunos gatos en la ciudad
She wont wait for a new dog around, who dont likes some cats in town.
Un chico genial alrededor, ah-widdely-dop-ba-domb-ba -dooby!
A cool kid around, ah-widdely-dop-ba-domb-ba -dooby!
¡Un gato genial en toooooown!
A cool- cat- in toooooown!