Permanent Midnight

Medianoche Permanente

Permanent Midnight

Si estoy en lo alto de los cielos,If I’m high up in the skies,
O allá abajo en el suelo,Or down there on the ground,
Ya sea afuera en una multitudWhether out there in a crowd
O solo-Or alone-
Si estoy empezando juegos nuevos,If I’m starting brandnew games,
O llegando al final,Or getting near the end,
Cuando se siente como si el sol se hubiera enfriado.When it feels like the sun turned cold.
Parece que en todas partes - oscuridad por todas partes.It seemes like evrywhere – darkness all around.
En cualquier momento - oscuridad por todas partes.Anytime – darkness all around.

Medianoche permanente,Permanent midnight,
Medianoche permanente.Permanent midnight.
La canción sigue siendo la misma,The song remains the same,
Un estribillo continuo,A continuing refrain,
Eco en mi cerebro.Echoing in my brain.
Medianoche, medianoche...Midnight, midnight…

Si la banda está tocando fuerte,If the band is playing hot,
O el blues es demasiado lento para ir.Or the blues ‘s to slow to go.
Si mi corazón se aceleraIf my heart is speeding up
O se calma-Or down-
Si estoy emocionado y molestoIf I’m excited and upset
O me siento un poco aburrido,Or feeling kinda bored,
Estoy atrapado en la hora de medianoche-I’m captured in the midnight hour-
Parece que en cualquier momento - la oscuridad está por todas partes, sí.It seemes like anytime – darkness is all around, yeah.

Medianoche permanente,Permanent midnight,
Medianoche permanente.Permanent midnight.
La canción sigue siendo la misma,The song remains the same,
Un estribillo continuo,A continuing refrain,
Eco en mi cerebro.Echoing in my brain.
Medianoche, medianoche...Midnight, midnight…

Atrapa una estrella fugaz,Catch a falling star,
Intenta ponerla en tu bolsillo.Try to put it in your pocket.
O busca el final del arcoíris,Or searching for the rainbows end,
¿Creyendo que hay un final feliz?Believing there’s a happy end?