Pleonasmo Vicioso

Vicio Redundante

Pleonasmo Vicioso

Tu mirada...Seu olhar...

Hoy recuerdo cómo fue ayerHoje recordo como foi ontem
Tus ojos me mirabanSeus olhos me olhavam
Y las lágrimas los escalabanE as lagrimas o escalavam
Evitando caer al sueloEvitando cair ao chão

No sé bien qué pasóNão sei bem o que se passou
En tu cabeza cuando te mostrabaEm sua cabeça quando lhe mostrava
Mis antiguas cancionesMinhas antigas canções
Pero algo extraño nos conmovióMas algo estranho nos comoveu

Y pateé la pelota al arcoE eu chutei a bola em gol
Pero el arquero defendióMas o goleiro defendeu
Perdí la oportunidadPerdi a chance
Por siempre querer pensar demasiadoPor querer sempre pensar demais

Subversión, sustratoSubversão, substrato
Sustraigo de todo o al menos intento extraer siempre lo mejorSubtraio de tudo ou ao menos tento extrair sempre o melhor
Eso me hace extraño, lo séIsso me torna estranho, eu sei

Pienso y reflexionoPenso e reflito
Pienso en el reflejoPenso no Reflexo
Pienso en el reflujoPenso no refluxo
Veo los conflictosVejo os conflitos
Y las dos torres que cayeronE as duas torres que foram ao chão

Siento algo extrañoSinto algo estranho
Siento dolores en todas partesSinto dores em todo lugar
Siento nuestros miedosSinto nossos medos
Veo las respuestas en tu mirada encontrándose con la míaVejo as respostas no seu olhar de encontro ao meu

Tu mirada, tu mirada...Seu olhar, seu olhar...
Tu mirada, tu mirada...Seu olhar, seu olhar...