Jaargetijde Des Doods

Estación de la Muerte

Jaargetijde Des Doods

En estos días la vida puede ser muy oscuraIn deze dagen kan het leven erg donker zijn
Cuando el sol nos quita su luz cada vez más tempranoWanneer de zon ons steeds vroeger haar licht ontneemt
Y el mundo es gobernado por el gris y el sombríoEn de wereld door grijs en grauw wordt geregeerd

Las hojas brotantes de la primavera cuelgan ahora de las ramas sin vidaDe ontluikende bladeren van de lente hangen nu aan de levenloze takken
Desoladas y perdidas, como un lejano recuerdo de la vida que una vez fue...Troosteloos en verloren, als een verre herinnering aan het leven dat eens was…
Y como un recordatorio de la inevitable muerteEn als een aandenken aan de onvermijdelijke dood

Que le sigue...Die hierop volgt…
Que le sigue...Die hierop volgt…

Con melancolía recuerdo las noches de verano que han pasadoMet weemoed denk ik terug aan de zomeravonden die zijn gepasseerd
Y los mosquitos que bailaban en la orillaEn de muggen die toen dansten aan de waterkant
Pero todo esto es solo un recuerdo...Maar dit alles is slechts een herinnering...

Pero todo esto es solo un recuerdo de un tiempo que nunca volveráMaar dit alles is slechts een herinnering aan een tijd die nimmer wederkeert
Y después de haber sido testigo de toda esta decadencia, parece que la vida se vive en vano...En nadat ik van al dit verval getuige ben geweest, lijkt het mij dat het leven tevergeefs wordt geleefd...