Vihellän Vaan

Solo silbo

Vihellän Vaan

Nuestra única preocupación en la vidaElämämme yksi huol
Es tener suficiente, dolor, preocupaciónOn siihen kyllyys, tuska, huol
Si me entrego a estos pensamientos, siempre soy desesperanzadoJos näille annan aatoksein oon aina toivoton
Pero en el mundo, verásMut maailmassa tulee nääs
El humor es lo principalHuumorin olla etupääs
Es el mejor remedio para las quejas abundantesSe ruikutusten runsahitten parhain lääke on

Si los incidentes de tristeza y preocupación están frente a míJos harmin, huolen sattumukset on mun edessäin
Así que el humor requiereNiin huumori vaatii näin
Aceptarlos silbandoOta vastaan ne viheltäin
(silbido)(vihellystä)

Es inútil las palabras aquí en nuestra vidaOn turha lauseet elomme tääl
Es dolor, aflicción sobre el dolorOn tuska, vaiva tuskan pääl
Y si solo quieres, mantén la boca cerradaEikä oo jos tahtoo vain on suu vain suppuun päin
Mira, así fue en el baileKas, tanssiaisis kävi niin
Que me aferré demasiado fuerteEt liian suureen tartuin kii
Y caí al suelo en medio de la pista ¡quedé en el fondo!Ja kupsis keskelle lattiaa minä alimmaiseks jäin!
Pero es inútil intentar levantarme de allíMut turha vaiva mun on sieltä ylös yrittää
Así que dije 'descansen'Niin sanoin "levätkää"
Y comencé a silbarJa aloin viheltää
(silbido)(vihellystä)

Recientemente se estaba construyendoOli rakenteilla hiljan juur
Un muro de piedra muy altoYks hirveen korkee kivimuur
De repente una piedra voladora vuela hacia mi cabezaSielt tiiliskivi huimaa vauhtia päähäni lennähtää
Si hubiera sido otra persona allíJos ollut siin ois toinen mies
Podría haber perdido la vida, quién sabeNiin henki pois viel kuka ties
Pero para mí, que siempre silbo, era indiferenteVaan mulle joka aina vihellän se oli yhdentekevää
Solo arreglé mi sombrero con la manoMinä hattuni jakauksen näin vain korjasin kädelläin
Y seguí adelanteJa sit taas eteenpäin
SilbandoMinä pistin viheltäin
(silbido)(vihellystä)

Después de salir del agua una vezUimasta kerran noustuain
No encontré mi ropa en la orillaEn rannalta löytänyt vaatteitain
Y al regresar a casa, los chicos traviesos en el camino gritaban:Ja kotia mennes poikaviikarit ne tiellä huus:
'¡hey, vengan todos a ver, aquí hay un extranjero vivo!'"hei tulkaa kaikki kattomaan tääl elävä on ulkomaan!"
Incluso llamé la atención de las chicas como si fuera una moda nuevaSain neitostenkin huomion kuin hattumuoti uus
Pero con la cabeza en alto y valientemente, los ignoré a todosMutta pystyssä pää ja reilusti minä kaikki sivuutin
Así, vestido como AdánNäin puvussa aatamin
Y mientras me iba, silbabaJa mennessä vihelsin
(silbido)(vihellystä)

Y a veces al llegar a casaJa kotia tulles joskus käy
No encuentro el agujero en la cerradura con la llaveEt avaimel ei reikää näy
Y al golpear, mi esposa debe despertarse del sueñoJa kolkutuksel eukko täytyy unest herättää
Y el resultado de golpear es aterrador incluso para un héroeJa kolkutuksen seuraus on sankarinkin kauhistus
Pero para mí, que siempre silbo, es indiferenteMut mulle joka aina vihellän se on yhdentekevää
Incluso si mi esposa pasa por debajo de la cama por un dedo del pieVaikka eukkoni varpaan kautta käy mun sängyn alle tie
Aun así, allíNiin sittenkin minä siel
Sigo silbandoViheltelen viel
(silbido)(vihellystä)