Sininen uni

Sueño Azul

Sininen uni

Cada noche cuando la lámpara se apagaJoka ilta kun lamppu sammuu
Y la noche adecuadaJa saapuu oikea yö
Así es como Dormir Matti se levantaráNiin Nukku-Matti nousee
Y la puerta late silenciosamenteJa ovehen hiljaa lyö
Tiene zapatillas de dormirOn sillä uniset tossut
Y con ellos se está astillandoJa niillä se sipsuttaa
Está entrando a escondidas por la puertaSe hiipii ovesta sisään
Y saltar detrás del armarioJa hyppää kaapin taa

Y tiene una gorra somnolientaJa sillä on uninen lakki
Y un cinturón azul de sueñoJa sininen uninen vyö
Y de los sueños el helado quemaJa unista jäätelön palaa
Con dientes pequeños comeSe pienillä hampailla syö
Y tiene un auto azulJa sillä on sininen auto
Y el coche está escupiendo asíJa se auto hyrrää näin
Surrur, surrur y hojasSurrur, surrur ja lähtee
Un sueño hacia la tierra azulUnen sinistä maata päin

Y un sombrillaJa pieni sateenvarjo
Es bastante inclinadoOn aivan kallellaan
Y el libro azul de los sueñosJa sinistä unien kirjaa
Lleva debajo de su axilaSe kantaa kainalossaan
Y la alfalfa de los sueñosJa unien sinimaahan
Eso es lo que lleva a los niños en el cocheSe lapset autolla vie
Surrur, surrur y allíSurrur, surrur ja sinne
Hay un camino azul y somnolientoOn sininen, uninen tie

Y hay un bosque de oroJa siellä on kultainen metsä
Y en el bosque un árbol de oroJa metsässä kultainen puu
Y el pájaro azulJa unien sinilintu
Y con una boca dorada de pájaroJa linnulla kultainen suu
Y ese pájaro azul de los sueñosJa se unien sinilintu
Eso es lo que hace que los niños se calmaSe lapsia tuudittaa
Canta una canción somnolientaSe laulaa unisen laulun