Kulkurin Valssi

Vals del Vagabundo

Kulkurin Valssi

En los castillos se celebran las bodas de los condes, la novia tiene la cabeza coronada.Linnoissa Kreivien häät vietetään on morsiammella kruunattu pää.
Me siento bien tomando vino y champán, el corazón puede ser frío como el hielo.Siel viihdyn suon viiniä shamppanjaa vaan, sydän kylmä voi olla kuin jää.

Por eso prefiero bailar en la carretera, cuando el murmullo de los bosques suena.Siks mieluummin maantiellä tanssin, kun metsien humina se soi.
Baila el vals dorado del vagabundo conmigo, chica, ¡oh!Tuon kultaisen kulkurin valssin tule kanssani tyttö ohoi!

Las coronas de los castillos arrojan luz y los cristales brillan.Linnojen Kruunut ne valoa luo ja kristallit kimmaltelee.
El vagabundo no se mueve en absoluto cuando camina con su amada.Ei liikut kulkuria laisinkaan tuo kun armaansa kans astelee.

Él te invita a bailar en la calle cuando el murmullo de los bosques suena.Hän pistää ain raitilla tanssiks kun metsien humina se soi.
Baila el vals dorado del vagabundo, ven conmigo, chica, ¡oh!Tuon kultaisen kulkurin valssin, tule kanssani tyttö, ohoi!

El cielo estrellado y la noche de luna son la señal del vagabundo,Tähtinen taivas ja kuutamo yö tienviittana kulkurin on,
si aprieta demasiado el cinturón en el camino, volveré a la casa.Jos liiaksi matkalla kiristää vyöt niin poikkean taas talohon.

Allí canto, vuelvo a cantar y bailo cuando el murmullo de los bosques suena.Siel laulan, taas laulan ja tanssin kun metsien humina se soi.
Baila el vals dorado del vagabundo, ven conmigo, chica, ¡oh!Tuon kultaisen kulkurin valssin, tule kanssani tyttö, ohoi!

De allí elijo a mi amada, a quien amo en secreto.Sieltä valitsen armaan mä itselleni, jota salassa lemmin mä vain.
Ella misma no debe saber de mi amor, es mi consuelo mientras viajo.Hän itse ei tietää saa lemmestäni, se on lohtuna kulkiessain.

Ahora, recordándola, bailo cuando el murmullo de los bosques suena.Nyt muistellen häntä mä tanssin, kun metsien humina se soi.
Baila el vals dorado del vagabundo, ven conmigo, chica, ¡oh!Tuon kultaisen kulkurin valssin, tule kanssani tyttö, ohoi!