La Valse du Vagabond

Kulkurin Valssi

Dans les châteaux, les noces des seigneurs se célèbrent, la mariée a la tête couronnée.Linnoissa Kreivien häät vietetään on morsiammella kruunattu pää.
Ici, je me sens bien, du vin et du champagne, mais mon cœur peut être froid comme la glace.Siel viihdyn suon viiniä shamppanjaa vaan, sydän kylmä voi olla kuin jää.

C'est pourquoi je préfère danser sur la route, quand le murmure des forêts résonne.Siks mieluummin maantiellä tanssin, kun metsien humina se soi.
Cette valse dorée du vagabond, viens avec moi, fille, ohé !Tuon kultaisen kulkurin valssin tule kanssani tyttö ohoi!

Les couronnes des châteaux créent de la lumière et les cristaux scintillent.Linnojen Kruunut ne valoa luo ja kristallit kimmaltelee.
Le vagabond ne bouge pas du tout quand son bien-aimé s'avance.Ei liikut kulkuria laisinkaan tuo kun armaansa kans astelee.

Elle danse toujours sur le chemin quand le murmure des forêts résonne.Hän pistää ain raitilla tanssiks kun metsien humina se soi.
Cette valse dorée du vagabond, viens avec moi, fille, ohé !Tuon kultaisen kulkurin valssin, tule kanssani tyttö, ohoi!

Le ciel étoilé et la lune nocturne sont les panneaux de signalisation du vagabond,Tähtinen taivas ja kuutamo yö tienviittana kulkurin on,
Si la ceinture se serre trop pendant le voyage, je m'arrête encore à la maison.Jos liiaksi matkalla kiristää vyöt niin poikkean taas talohon.

Ici, je chante, je chante encore et je danse quand le murmure des forêts résonne.Siel laulan, taas laulan ja tanssin kun metsien humina se soi.
Cette valse dorée du vagabond, viens avec moi, fille, ohé !Tuon kultaisen kulkurin valssin, tule kanssani tyttö, ohoi!

Là-bas, je choisis mon bien-aimé, celui que j'aime en secret.Sieltä valitsen armaan mä itselleni, jota salassa lemmin mä vain.
Elle ne doit jamais savoir de mon amour, c'est un réconfort dans ma marche.Hän itse ei tietää saa lemmestäni, se on lohtuna kulkiessain.

Maintenant, en me souvenant d'elle, je danse, quand le murmure des forêts résonne.Nyt muistellen häntä mä tanssin, kun metsien humina se soi.
Cette valse dorée du vagabond, viens avec moi, fille, ohé !Tuon kultaisen kulkurin valssin, tule kanssani tyttö, ohoi!