The River

El Río

The River

Voy al río y allí voy a nadar hasta hundirme.I'm Going To The River And There I'm Going To Swim Until I Sink.
He estado ahogándome aquí por siempre.I've Been Drowning Here Forever.
Así que no me importará.So, It Won't Make A Difference To Me.

¿No ves cuál es el alboroto?Don't You See What The Buzz Is?

Mírame.Look At Me.
No soy más que una necesidad de alcanzarte.I Am Nothing But A Need To Reach You.

Si no voy al río, me arrastraré hacia un agujero y me llenaré.If I Don't Go To The River I'm Going To Crawl Into A Hole And Fill Me In.
Esta cosa me sofocará.This Thing Will Suffocate Me.
Así que ves, la única diferencia es cuándo.So, You See, The Only Difference Is When.

No sé cuál es el truco.I Don't Know What The Trick Is.

Mírame. No soy más que una necesidad de alcanzarte.Look At Me. I Am Nothing But A Need To Reach You.

He esperado tanto tiempo que puedo oler la putrefacción de mi cerebro yI've Waited So Long That I Can Smell The Rotting Of My Brain And
Estoy temblando y tartamudeando y saboreando el picor de mi fracaso.I'm Shaking And I'm Stammering And Tasting The Sting Of My Failure.

Mírame.Look At Me.
No soy más que una necesidad de alcanzarte.I Am Nothing But A Need To Reach You.
Mírame, no soy más que una necesidad, esta necesidad.Look At Me I Am Nothing But A Need, This Need.

Todos los días veo rabia en el espejo.Everyday I See Rage In The Mirror.
Está goteando de mí;It's Dripping From Me;
Palpitando a través de mí.Throbbing Through Me.
No puedo ser más claroI Can't Be Any Clearer
Y lo veo justo allí.And I Can See It Right There.
Está en mi pared y me está asustando.It's On My Wall And It's Frightening Me.